социальные группы oor Hongaars

социальные группы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

társadalmi csoport

Социальные группы выходят на улицы.
Társadalmi csoportok foglalták el az utcákat.

Soortgelyke frases

социально-культурная группа
társadalmi-kulturális csoport

социальная группа
csoport · társadalmi csoport

voorbeelde

Думаю пришло время признать тот факт, что Леонард является ядром вашей социальной группы.
Azt hiszem ezúttal szembe kell nézned a ténnyel, hogy Leonard a szociálos csoportod nucleusa.

На самом деле, чем меньше социальная группа, тем она сильнее.
Valójában minél kisebb egy közösség, annál erősebb.

Доказательства того, что дасплетозавры жили социальными группами, получены из костеносного горизонта формации Ту-Медисин в Монтане.
A bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a Daspletosaurus szociális csoportokban élt, a montanai Two Medicine-formáció egyik csontmedréből származik.

В социальных группах животных юные особи всегда выглядят не так, как взрослые.
Az előlények szociális csoportjaiban a fiatal egyedek mindig másképp néznek ki mint a felnőttek.

Мы должны сохранить социальную группу.
Meg kell mentenünk a szoc csoportot!

Принадлежность к угнетенным социальным группам, например кастам, иммигрантам или беженцам
Tagság egy marginalizált vagy kirekesztett társadalmi csoportban, mint például társadalmi kasztok, bevándorlók vagy menekültek

Социальные группы выходят на улицы.
Társadalmi csoportok foglalták el az utcákat.

Стараются войти в различные социальные группы, но их не впускают.
Próbálnak csoportokhoz csatlakozni, de nem sikerül.

Среди Свидетелей есть люди всех рас, языков и социальных групп.
Előfordul közöttük minden elképzelhető fajtájú, nyelvű és szociális helyzetű ember.

Перед вами графический анализ связей некой социальной группы людей.
Amit itt látnak, az egy társadalmi csoport kapcsolati analízis térképe.

В социальных группах была племенная структура, однако заметно усложнение социальной организации и иерархии.
A társadalmi csoportok alapvetően törzsi jellegűek voltak, ám az egyre növekvő társadalmi összetettség és hierarchia jelei egyértelműek.

Если в социальной группе кто-то начинает заниматься благотворительностью, он может сподвигнуть своих друзей делать то же самое.
Ha egy személy a csoportba elkezd önkénteskedni azzal rábírhatják arra barátaikat, hogy ugyanazt csinálják.

Но я люблю социальную группу.
Imádom a szoc csoportot.

Наличие виновности может зависеть от моральных установок определенных социальных групп или индивидов при прочих равных условиях.
Bizonyos csoporttagságok erkölcsi vagy jogi alapon kizárják a más csoportokhoz való egyidejű tartozást.

Такие песни становятся особенно популярными во времена социальных потрясений и среди определённых социальных групп.
Az ilyen dalok főleg bizonyos társadalmi csoportokon belül népszerűek, illetve társadalmi megmozdulások idején.

Ведь это лишь мгновение по сравнению с тем миллионом лет, который сформировал человека и социальную группу.
De hiszen ez csupán pillanat azokhoz az évmilliókhoz képest, amelyek kiformálták az embert és a társadalmi csoportot.

Запрещена пропаганда против социальных групп по следующим признакам, определенным австралийским законодательством:
Ausztráliában a Google Ügyfélvélemények nem engedélyezi az olyan tartalom promócióját, amely az alábbi, az ausztrál törvénykezés által elismert csoportok ellen szólít fel:

И последнее, и самое важное: наложение наказаний поддерживает моральные устои социальной группы и авторитет ее лидеров.
Végül, és ez a legfontosabb, a büntetés kiszabása megalapozza és fenntartja az adott csoport erkölcsi tekintélyét.

Приверженность традиции ведет к стабильности, это существенно для создания семьи и сплочённых социальных групп.
A hagyomány a stabilitáshoz, a család fölneveléséhez és összetartó társadalmi közösség kialakításához kell.

Различные социальные группы жертвовали деньги на их поддержку.
Dollármilliókat adományoztak az ellenállás megsegítésére.

В этих группах вы найдете все лучшее, что хотело бы видеть человечество в социальных группах и в обществах.
Ezekben a csoportokban mindazt példázva látjátok, amit az emberi társadalom a társadalmi csoportokban és társaságokban keres.

И что это за социальная группа?
És milyen csoport lenne ez?

Функциональная обособленная единица конкретна, то есть может наблюдаться как определенная социальная группа.
Sőt, a funkcionális izolátum megfogható, azaz határozott társadalmi csoportosulásként megfigyelhető.

Они создают собственные социальные группы, собственные правила.
Megszervezik a maguk társas csoportjait, és önálló szabályok szerint élnek.