спешиться oor Hongaars
спешиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
leszáll a lóról
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно спешить, спешить!
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]WikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, по-моему нам не стоит спешить с этим.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он слишком быстро взялся за нож, слишком спешил воспользоваться им.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaLiterature Literature
Она очень спешила.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо ли нам ехать по платной дороге? Мы никуда не спешим.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetérttatoeba tatoeba
Райли спешил к нему с откровенным облегчением на лице
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyLiterature Literature
Все вспомнили, что сражаться предстоит во славу Господа, и спешили с ним примириться, очистившись от грехов.
Nem tetszik, vagy mi van?Literature Literature
2 Не будь тороплив своими устами и пусть твоё сердце+ не спешит произнести слово перед истинным Богом+.
Persze, de tudja, Livjw2019 jw2019
Спеша покинуть дом, он не только забыл выпить кофе, но и не надел штормовку.
Hát persze, szexiLiterature Literature
Ну, тогда ни к чему спешить
Riggs, hogy van Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва мои товарищи сделали дюжину шагов, как я тоже спрыгнул на землю и не спеша последовал за ними.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaLiterature Literature
Иегова не спешит применять силу даже к злым людям.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartjw2019 jw2019
Королева Идет за горем горе по пятам, Спеша на смену. – Утонула ваша Сестра, Лаэрт.
Tehát rendben vagyunkLiterature Literature
— Только не спеши, хорошо, Дэвид?
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyLiterature Literature
Вы спешите, сэр?
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диган спешился и сошёл с дороги, чтобы принести кролика, которого он только что подстрелил.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéLiterature Literature
" Ну ", сказал Джордж ", не так ли лучшее, что мы спешим наш рейс? "
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.QED QED
Я не спешу, Хулия.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спешил, но так ничего в жизни и не добился.
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спешите, спешите.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, куда это ты так спешишь?
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кто вы и куда так спешите? – спросил Мвен Мас. – Может быть, вы нуждаетесь в помощи?
Mennünk kellLiterature Literature
Надо было ее форму под моим домом всю зиму, отделенный от меня только полом, и она вздрогнула меня каждое утро ее поспешный отъезд, когда я начал шевелиться - удар, удар, удар, ударив ее головой об пол древесины в ее спешит.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeQED QED
Извините, а куда мы так спешим?
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.