спорный oor Hongaars

спорный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vitás

adjektief

Досудебное регулирование было перенесено, вопрос касательно хадатайства был спорным и я выиграл дело.
Azt az előtárgyalást átütemezték, az indítvány vitás volt, azt az ügyet pedig megnyertem.

vitatott

adjektief

Значит, откровенный адмирал разговаривает с журналистом известным своими статьями о спорных вопросах.
Egy veterán admirális egy újságíróval beszél vitatott katonai témákról.

nagy port kavaró

adjektief

bizonyítható

adjektief

Soortgelyke frases

спорно
vitatott

спорный вопрос
ellentmondásos kérsés · vitatott kérdés · vitás kérdés

voorbeelde

На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3).
A nagy vitakérdés, amellyel mi mindnyájan szembenézünk az, hogy elfogadjuk vagy elvetjük annak az egyetlen Istennek a szuverenitását, „akinek neve JEHOVA” (Zsoltárok 83:18 [83:19, Károli]).

Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Átgondolva, hogy milyen következményekkel járhat, ha zenét tanítok, például vallási vagy nacionalista érzelmű zene játszása, arra az elhatározásra jutottam, hogy mást választok. Világtörténelem tanításával bíztak meg.

Значит, откровенный адмирал разговаривает с журналистом известным своими статьями о спорных вопросах.
Egy veterán admirális egy újságíróval beszél vitatott katonai témákról.

Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
Lehet, hogy nem mindenki ért velem egyet, de a szexuális bántalmazás rossz.

Значит, " Корал Принс " сделал многомиллионное предложение за спорный участок земли, прямо на котором находится пляжный городок, и вы не подумали, что это может иметь отношение к убийству Йена?
A Coral Prince tett egy többmilliós dolláros ajánlatot egy vitás területre, pont ahol a parti falu van, és maga szerint ennek nincs köze Ian meggyilkolásához?

□ Какой универсальный спорный вопрос требует теперь разрешения?
□ Milyen egyetemes vitakérdésnek kell most lezárulnia?

□ В каких отношениях служители Бога не идут на компромисс в спорном вопросе о суверенитете?
▪ Milyen módon mutatták meg Isten szolgái, hogy nem alkusznak meg a szuverenitás vitaklérdésében?

Пришлось отозвать его со спорного дела.
Ki kellett vonnom egy vitatott ügyből.

Спорный вопрос о суверенитете
A szuverenitás vitakérdése

14 Освобождение от греха, смерти и дьявола и его мира тесно связано с решением Бога выяснить спорный вопрос о законности Его универсального суверенитета.
14 A bűntől, a haláltól, valamint az Ördögtől és világától való szabadság elnyerése szorosan kapcsolódik Isten azon elhatározásához, hogy választ ad majd az egyetemes szuverenitás jogossága ellen felvetett vitakérdésre.

Поэтому самым лучшим, что ты можешь сделать, прежде чем входить в какие-нибудь спорные вопросы, — это найти пункт, в котором вы одного мнения.
Legjobb lépésed tehát az, hogy találj valamilyen pontot, amiben egyetértetek, mielőtt még a nézeteltérés bármely részét megvitatnátok.

Бен вызвал много суматохи, защищая свою спорную технику технику атаки ножами " шок и ужас ".
Ben nagy zavart keltett azzal, hogy bemutatta a sokat vitatott " sokkolj és félj " késes támadó technikát.

ТО, КАК Бог разрешил спорный вопрос, поднятый в Эдеме, свидетельствует о том, что он искренне любит каждого из нас и ему не безразлично наше будущее.
AHOGY Isten reagált az édeni lázadásra, az megmutatja, hogy mindnyájunkat nagyon szeret, és hogy érdekli a jövőnk.

Спорно. Но продолжим...
Vitatható, de folytatjuk.

Возвращение в Северную Америку – признайтесь, это достаточно спорный вопрос.
A visszatérés Észak-Amerikába, nyilván ön is elismeri, igen sok vitát kiváltó döntés.

Насколько я понимаю, капитан, угроза Осгуд общественности в данном случае, весьма спорна.
Abból, ahogy én látom, parancsnok, hogy Osgood mennyire veszélyes az emberekre, nagyon elméleti ebben a pillanatban.

Жгучий спорный вопрос
Égető vitakérdés

Спорный выбор
Viták a boldoggá avatás körül

О, техника весьма спорная.
Ó az kicsit ellentmondásos volt.

2:21). Но Божье обучение разрешило такие спорные вопросы для нас, и мы остаемся объединенными как хозяйство Бога, потому что мы обучены им.
Ámde az isteni tanítás magyarázatot ad nekünk ezekre a kérdésekre és Isten háza népeként egységesek maradunk, mert ő tanít minket.

О теории относительности даже не упомянули, поскольку она считалась слишком спорной.
A relativitáselméletet meg sem említették, mert még mindig túlságosan ellentmondásosnak találták a megítélését.

Причиной этого является важный спорный вопрос, в который ты вовлечен.
Mert van egy életbevágó vitakérdés, amelyben te is érdekelve vagy.

Это очень спорный вопрос.
Úgy értem, ez tulajdonképpen egy igen vitatott kérdés.

ВАЖНЫЙ СПОРНЫЙ ВОПРОС, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫЯСНЕН
EGY FONTOS VITAKÉRDÉS ELDÖNTÉSE

(Наше познание; наша способность учить; наше поведение) показывает, где мы стоим относительно наивысшего спорного вопроса, который затрагивает нашу беззаветную преданность по отношению к Богу (uw с. 52, абз.
(Ismeretünk; tanítói képességünk; viselkedésünk) mutatja, melyik oldalon állunk a legfőbb vitakérdésben, amely az Isten iránti lojalitást foglalja magában. [uw 52. o.