спора oor Hongaars

спора

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

spóra

naamwoord

Я внимательно наблюдал за мицелием, когда он прекратил давать споры.
Addig piszkáltam a micéliumokat, amíg nem hagyták abba a spóra termelést.

Soortgelyke frases

в разгаре спора
a vita hevében

на спор
fogadva · fogadáson

идейный спор
ideolológiai vita

споры грибов
gombaspóra

споры
spóra

горячие споры
heves viták · éles viták

Споры
Spóra

спор
perpatvar · polémia · szóváltás · veszekedés · vita

научный спор
tudományos vita

voorbeelde

Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.

Я не буду с этим спорить.
Ezzel nem tudok vitatkozni.

Ты стоял там и спорил со мной.
Te meg vitatkoztál velem?

Что мы с Изабеллой спорим о том, когда заводить ребёнка.
Azt, hogy Isabella és én azon veszekedtünk, hogy mikor legyen gyerekünk.

Избавились ли мы, индивидуально и как народ, от раздоров и споров, объединились ли «согласно единению, требуемому законом Целестиального Царства»? (У. и З.
Egyénekként és népként vajon mentesek vagyunk-e a viszálytól és a versengéstől, és egységesek vagyunk-e „azon egység szerint, amit a celesztiális királyság törvénye megkövetel”?

Когда-то вы с детективом были такими, готова спорить.
Te és a nyomozó is ilyenek voltatok egykor, lefogadom.

Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.
Ha visszatekintünk a múlt század korai éveire, megosztottság, sok veszekedés és rossz érzés volt a Mendelben hívők és a Darwinban hívők között.

Спору нет, ты все еще живешь со своей бывшей, что просто нелепо
Sosem dolgoztam meg még semmiért ilyen keményen

В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.
Fényév távolságban az összes tőzsde a fejedben vitatkozik.

Ты не прав, но у меня нет времени с тобой спорить.
Nincs igazad, de nincs időm vitatkozni veled.

8. (а) Что может случиться с тем, кто дает повод к зависти и спорам в собрании?
8. a) Mi történhet, ha valaki irigységet és viszályt kelt a gyülekezetben?

А ты знал, что она заставляет его вносить правки... в Соглашение о проживании, чтоб ей не приходилось спорить с тобой об этом.
És az megvan, hogy Penny téged megkerülve beíratott ezt-azt Sheldonnal a Lakótársi Egyezménybe?

Споры ведут к ссоре.
Vitatkozással kezdődik a békétlenség.

Споры в вашем деле трудно решить.
Képzelem, milyen nehéz rendezni a vitákat a munkádban.

Смеется со мной, спорит со мной, и я знаю, что это прозвучит жалко, но иногда она даже касается моей руки или плеча.
Viccelődik velem, vitatkozik velem, és tudom, hogy bénán hangzik, de néha megérinti a vállamat vagy a karomat.

Не хватало нам еще из-за пословиц спорить.
Elég bajunk van, ne vitázzunk erről is.

Это конечно так, не спорю.
Ezzel nem szállok vitába. Igazat adok neked.

Ну, не будем спорить, но разве мы не судились по делу за опеку шимпанзе?
Nos, nem akarok vitatkozni, de nem mi intéztünk el egy csimpánz-elhelyezést?

Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию.
De úgy hiszem, hogy a barátok közti őszinte beszéd növelheti a bizalmat.

Я удивляюсь, почемы ты до сих пор со мной споришь.
Meglep, hogy még mindig vitázol velem.

— Критерий нормальности — предмет больших споров на Западе!
— A normális állapot kritériumán sokat vitatkoznak ma nyugaton.

83 И их решение по его делу должно положить конец спорам о нём.
83 És a fejére hozott döntésük legyen a vége az ellentmondásoknak őt illetően.

В ночь побега они спорили не о колледже.
Nem a suliról vitatkoztak az eltűnése éjszakáján.

Ощущение, будто за закрытой дверью идет спор на непонятном языке.
Mintha bezárt ajtó választaná el az odabent folyó vitától, amelyet ráadásul egy számára ismeretlen nyelven folytatnak.

Спорю, она Вам этого не сказала
Fogadok ezt nem említette neked