спортивное состязание
sportesemény
спортивный oor Hongaars
спортивный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sport
Последние пару дней мы вели переговоры с профессиональной спортивной командой.
Az elmúlt napokban kapcsolatba léptünk egy nagynevű sport céggel.
atlétikai
Конечно, это будет против спортивных правил, не так ли?
Mert azzal ugyebár megszegné az atlétikai bizottság szabályait, nem igaz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это похоже на спортивную травму.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо будет текст перекодировать в HTML для спортивного сайта.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
спортивным?
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számárajw2019 jw2019
Это типичная спортивная травма.
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ругаются между собой, — заявила она, как будто говорила о какой-то спортивной игре вроде гольфа.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatLiterature Literature
Вышло спортивно.
Nem lesz bevételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спортивный лов разрешён.
Találja ki, mim van nekem, DonnaWikiMatrix WikiMatrix
Президентства кольев устанавливают директивы, определяющие возраст участников церковных спортивных мероприятий.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodLDS LDS
Вот это спортивный дух!
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него на спортивной сумке уже написан твой адрес.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финал чемпионата между сборными США и Китая состоялся 10 июля на стадионе Роуз Боул в Пасадена и стал наиболее посещаемым женским спортивным состязанием в истории с официальной посещаемостью в 90 185 человек.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlWikiMatrix WikiMatrix
В спортивные игры можно играть и с христианскими друзьями, где-нибудь во дворе или в парке.
Seggfejnek nézel?jw2019 jw2019
После этого Гибралтар подал протест в Спортивный арбитражный суд.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet méghatályban vannak – elavulttá váltakWikiMatrix WikiMatrix
В тот год они провели беспроигрышный сезон и дошли до британского эквивалента того, что в США называется баскетбольным первенством Национальной университетской спортивной ассоциации.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyLDS LDS
Спортивный футбольный клуб «Макаэ» был основан 17 июля 1990 года.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniWikiMatrix WikiMatrix
Если разжигать в детях дух соперничества, есть опасность, что занятия спортом и спортивные игры перестанут приносить им радость.
Óh, megölte magátjw2019 jw2019
Спортивные тренеры
Angel barátja vagyokLDS LDS
Он носит спортивные носки.
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я называю это принципом Спортивного Внедорожника.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaQED QED
В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!jw2019 jw2019
Ты суешь им планшеты и смотришь спортивный канал.
Ez hülyeség!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот что необычного он мне сообщил: всё время, пока я росла, он сохранял вырезки из газет, сообщавших о моей победе в соревновании по английскому языку во втором классе, об участии в мероприятиях девочек-скаутов, о параде на Хэллоуине, о стипендии на обучение в университете, обо всех моих спортивных победах, и он использовал это в процессе обучения студентов-медиков в медицинских школах Hahnemann и Hershey.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettted2019 ted2019
И их машина сопро- вождала нас вплоть до отеля, затем ТВ бригада рассмотрела этих двух полицейских в штатском, но не в костюмах, а в спортивных рубашках
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, все, что он сказал - тот был на черном спортивном байке с мотобагажником.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, наверное, выбирает между военными шортами и спортивными штанами.
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.