старший инспектор oor Hongaars

старший инспектор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

főfelügyelő

voorbeelde

Несколько видных членов партии были убиты, старший инспектор.
Több tekintélyes párttagot meggyilkoltak, főfelügyelő.

— Я не думаю, что кто-нибудь здесь думает о тебе как о вспомогательном компоненте, — заявила старший инспектор Скаайат.
- Nem hiszem, hogy itt bárki egyszerű mellékesként gondolna rád - mondta Skaaiat főfelügyelő.

— А как насчет старшего инспектора?
- Mi van azzal a főfelügyelővel?

Как я говорил, старший инспектор Бургес, мы рады сотрудничать.
Mint mondtam, Burgess főfelügyelő, örömmel együttműködünk.

Старший инспектор Берджес ахнула, когда увидела, на кого я указывал
Burgess főfelügyelőnőnek elállt a lélegzete, amikor meglátta, kire mutatok

Я и старший инспектор Абберлайн.
Nos, jómagam és Abberline főfelügyelő.

Я проводил детальное расследование старшего инспектора Тони Гейтса.
Mélyreható nyomozást folytattam Tony Gates felügyelő ellen.

Отбросив мегафон, Ванша поднял старшего инспектора от земли, держа ее перед собой, как куклу, и побежал.
Azzal félredobta a megafont, felkapta a földről a főfelügyelőnőt, s mint egy babát maga elé tartva futni kezdett.

— Я слышу в вашем голосе восхищение, старший инспектор
– Mintha lelkesedést hallanék a hangjában, főtiszt

Старший инспектор объяснил, что, по имеющимся у них данным, в филиале хранится огнестрельное оружие.
A főfelügyelő azt mondta, hogy bejelentés érkezett, hogy a fiókhivatalban lőfegyvereket raktároznak.

– Я старший инспектор Нийл, – представился он, пожимая ей руку. – Прошу прощения, что снова вас побеспокоил.
– Neele főfelügyelő – mutatkozott be kezet fogva az asszonnyal. – Elnézését kérjük az ismételt zavarásért.

Дебби Хемлок и старший инспектор Элис Берджес поднялись, чтобы обнять нас.
Debbie Hemlock és Alice Burgess rendőr főfelügyelőnő felálltak, hogy megöleljenek bennünket.

— Посмотрим, — сказал старший инспектор, резко встал и вышел из комнаты
- Majd meglátjuk - mondta a fõfelügyelõ, majd hirtelen felállt, és kiviharzott a terembõl

— спросила Сеиварден. — Зачем назначать одного из них старшим инспектором сюда?
- kérdezte Seivarden. - Miért tett egyet közülük főfelügyelővé?

По-прежнему любезно улыбаясь, старший инспектор Скаайат спросила: — Чего-то ищете?
Skaaiat főfelügyelő még mindig kedvesen mosolyogva megkérdezte: - Keres valamit?

Для старшего инспектора Ханта, шеф.
Hunt felügyelőnek, Prof.

Должен сказать, это немного странно, старший инспектор.
Nos, ez egy kissé... egy kissé kellemetlen, hogy őszinte legyek, főfelügyelő.

— Этим путем — несколько дольше, — сказала старший инспектор Скаайат, — но зато отсюда потрясающий вид.
- Errefelé kicsit hosszabb az út - mondta Skaaiat főfelügyelő -, de drámaibb a belépő

Но данные обстоятельства нельзя было назвать обычными, и старший инспектор был не слишком со мной любезен.
A körülményeket azonban korántsem lehetett normálisnak nevezni, a fõfelügyelõ pedig nem volt túl nyájas hozzám.

Я старший инспектор Хаббард, начальник отдела расследований в нашем участке.
Hubbard föfelügyelö vagyok, én foglalkozom a körzetben a bűnügyekkel.

Мой старший инспектор.
A főfelügyelőre.

А вы старший инспектор?
Ön a főfelügyelő?

Я старший инспектор Вальтер Уль, и я осматриваю театр.
Én Walter Uhl főfelügyelő vagyok, és az ön színházát vizsgálom át.

Старший Инспектор, вы должны знать одну вещь.
Főfelügyelő Úr, van még valami, amit tudnia kell.

Одна из них — Даос Сит, помощник старшего инспектора Скаайат.
Egyikük Daos Ceit volt, Skaaiat főfelügyelő asszisztense.