стоять над душой oor Hongaars
стоять над душой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
liheg a nyakába
hu
liheg valakinek nyakába(fülébe) -zaklztja, kellemetlenkedik
zaklat
ru
https://fb.ru/post/history/2019/4/29/92185?fbclid=IwAR3aNf-AH7q1g46PzyDzRwej_X-oB5XQvTNjiFIhbH-tA_P2Hnr39n29K14
hu
valakinek a nyakán lóg; folyton zaklat valakit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'стоять над душой' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
zaklat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обязательно нужно стоять над душой, пока я работаю?
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, было бы легче, если бы те двое не стояли над душой.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, я не смогу сложить оригами, если ты будешь стоять над душой.
Az #/#/EK rendelet módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если он вдруг обнаружил осведомителя, стоящего над душой с финансовыми нарушениями?
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, я не смогу сложить оригами, если ты будешь стоять над душой
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aopensubtitles2 opensubtitles2
Не хочу стоять над душой, но...
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знал, что ты можешь закончить предложение без твоего западного близнеца, стоящего над душой.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куча федералов, стоящих над душой... вероятно, удовольствие ниже среднего
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenopensubtitles2 opensubtitles2
Стояла над душой, когда она работала на компьютере, понимаете?
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё бы, потому что я буду стоять над твоей душой 26 / 9.
Holnap találkozunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я этого не допущу, и мне не нужно, чтоб кто-то стоял у меня над душой.
És szörnyű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы эти люди стояли у меня над душой, когда мы улетим.
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyek a Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóakbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы эти люди стояли у меня над душой, когда мы улетим
Miért nekem, uram?opensubtitles2 opensubtitles2
Вечерами отец Джаспер стоял у меня над душой, браня и понося за нечистые мысли.
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek BentLiterature Literature
Да ладно тебе, я просто хотел поговорить с тобой без этого британца, стоящего у меня над душой.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей не нужны ни ты ни я, стоящие у нее над душой со своими советами по поводу свиданий.
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если стоять у человека над душой и критиковать все, что он делает, у него быстро опустятся руки.
Vártam már rádjw2019 jw2019
Сколько еще ты будешь стоять у меня над душой, а?
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, честно говоря, плевать мне на мэра, прокуратуру, прессу и кто там ещё будет стоять у тебя над душой.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я пробую кое-что новое, но мне нужно сконцентрироваться и было бы неплохо, если бы ты не стоял у меня над душой.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же у вас уже есть один генерал, чтобы над душой стоять.
Igen.Hát, a középsulibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их души не могут расстаться с телами, стоящими в карауле над найденным кладом.
Van egy gasztronómiai cikkemLiterature Literature
Да, но у меня над душой инспектор по восемь часов в день не стоял.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы будем твердо стоять на этом камне и следовать Духу, который был вложен нам в душу, то будем верно исполнять свои обязанности, будем верно поступать с теми, кто поставлен над нами, будем верно поступать – как при свете, так и во тьме.
Ez az emberiség EuthanáziájaLDS LDS
24 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.