судьба oor Hongaars
судьба
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
végzet
ru
Звёздные войны: Силы Судьбы (мультсериал)>{Csillagok háborúja - A végzet ereje}
hu
A végzet hatalma >Опера Верди «Сила судьбы»{Опера Верди «Сила судьбы» Опера Верди «Сила судьбы»Verdi operája}
Эта пасторская дочка желает, чтобы ты стал избранником судьбы.
Az a lelkész lány akarja öntől, hogy kövesse a végzetét.
sors
Человек, живущий без цели, страдает от своей судьбы, а целеустремленный человек творит её.
A céltalan ember elszenvedi a sorsát, a céltudatos alakítja.
fátum
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiszmet · sorsszerűség · nyeremény · Végzet · predesztináció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этого момента я принимаю командование Судьбой.
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестокая судьба слишком сурово покарала в его лице угасающий род.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraLiterature Literature
Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо.
Borzalmas tévedés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнейшая судьба этой машины неизвестна, но, по-видимому, она отправилась в переплавку.
Megerősítem, végeWikiMatrix WikiMatrix
Доктор Судьба сказал, что он станет моим главным противником.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова твоя судьба.
Milyen ajándékokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если изменники и бесчестные люди не желают видеть истину, тогда он, Эдуард Муэрто, станет указующим перстом Судьбы.
Kell a sálamLiterature Literature
Или ты бы предпочёл покрутить старый глобус и дать судьбе решать?
Semmire sem jutottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakLDS LDS
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.
Világos, hogy ez mit jelent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колесо судьбы катится к концу; рождение города влечет за собой его смерть.
Így legalább én elmehetek lefeküdniLiterature Literature
Когда он рождается, являются 7 Хатхор и предрекают судьбу младенца: ему суждено погибнуть от собаки, крокодила или змеи.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel amezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otWikiMatrix WikiMatrix
Никому не избежать своей судьбы.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtekmiattTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Моя жизнь всегда определялась моей судьбой.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя судьба, Чарли.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судьба Деймона уже предопределена.
Velünk kell jönnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Итак, – начал Арамис, – судьба победила нас.
Ó, igazad van, megintLiterature Literature
Это моя судьба.
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один комментатор, кажется из лондонской «Таймс», написал, что судьба Янтарной комнаты, скорее всего, такова.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.Literature Literature
Каждый сам кузнец своей судьбы.
Igy, vagy úgy, de visszajöttTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это моя судьба.
Pont olyan vagy mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это баловень судьбы.
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы, тылкрысы, всегда хотим больше, чем дает нам судьба.
Srácok nyomás az ágyba!Literature Literature
Если Морис невиновен, то здесь неподалеку бегает убийца, и я не собираюсь бросать Аву на произвол судьбы.
Hihetetlenül fantasztikus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта игра разрушает судьбы людей.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.