суеве́рие oor Hongaars
суеве́рие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
babona
ru
суеве́рие средний род 1) Вера в то, что некоторые явления представляют собою проявление сверхъестественных сил или служат предзнаменованием будущего. 2) Предрассудок, основанный на такой вере. Синоним: предрассудок, поверие, предубеждение. См: предрассудок
hu
СУЕВЕРИЕ (букв. - суетное, тщетное, т.е. ложное) верование, которому противопоставляется истинная вера, формулируемая в вероучениях развитых религий. С рационалистической точки зрения - всякая вера в сверхъестественные явления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
суеверие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
babona
ru
суеверие --{1) Вера в то, что некоторые явления представляют собою проявление сверхъестественных сил или служат предзнаменованием будущего. 2) Предрассудок, основанный на такой вере. Синоним: предрассудок, поверие, предубеждение. См: предрассудок}-верование, которому противопоставляется истинная вера, формулируемая в вероучениях развитых религий. С рационалистической точки зрения - всякая вера в сверхъестественные явления.-https://sanstv.ru/dictionary/népi hiedelem -- веру в какие-либо сверхъестественные потусторонние силы -суеве́рие средний род 1) Вера в то, что некоторые явления представляют собою проявление сверхъестественных сил или служат предзнаменованием будущего. 2) Предрассудок, основанный на такой вере.
hu
népi hiedelem, tévhit"fekete macsaka; péntek 13-a -- rosszat jelent -nálunk
Теперь жизнью здесь стала править наука, которую не тревожат невежества и суеверия.
Pontosan definiálták az élet fogalmát, a tudatlanság és a babona többé nem áshatta alá a tudományt.
tévhit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzajw2019 jw2019
В древности врачевание часто было связано не с наукой, а с суевериями и религиозными ритуалами.
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramjw2019 jw2019
Как же это не похоже на другие древние религиозные писания, полные мифов и суеверий!
Az emeleten, netezikjw2019 jw2019
Например, обычай дарить цветы тому, кто потерял кого-то из близких, вероятно, был порожден одним из суеверий*.
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!jw2019 jw2019
В его служении не было места суевериям, не находили применения и реликвии.
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtjw2019 jw2019
13 Современным христианам тоже надо избегать распространенных обычаев, которые основаны на суевериях и ложных религиозных представлениях, противоречащих христианским принципам.
De nem mi hoztuk létrejw2019 jw2019
Все эти религиозные руководители боялись, что их подопечные получат знания, которые освободят их от суеверий и слепого повиновения.
Középfokú oktatásjw2019 jw2019
Но причина, по которой я остался жив, не имеет ничего общего с дурацкими суевериями насчет... этих, как они... роботов?
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiLiterature Literature
Чтобы их служение было угодным Иегове, им пришлось порвать с делами, осуждаемыми Библией, такими, как многоженство, безнравственность, пьянство и суеверия.
Adok nekik nevetjw2019 jw2019
ОПАСНЫ ли суеверия?
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánjw2019 jw2019
Обозреватели говорят, что внешне многие ирландцы относятся к таким суевериям не всерьез.
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanjw2019 jw2019
Они верят в бога Кабуниана, и на их повседневную жизнь во многом влияют суеверия.
Tagállam nevejw2019 jw2019
Люди были дружелюбными, но большинство из них находились в плену суеверий и считали грехом прочитать хотя бы один стих из Библии.
Ez nagyon izgalmas!jw2019 jw2019
Египет стал страной, полной суеверия и унизительного сексуального поведения.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikjw2019 jw2019
— Грех было бы не верить, — вмешалась госпожа Слиминская. — Это не суеверие: это все факты, которые можно доказать.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitLiterature Literature
Синхронность как предмет суеверия. — Люди думают, будто между синхронными событиями есть какая-то связь.
MellékletekLiterature Literature
В свое время «церковь постоянно боролась против остатков языческого суеверия», отмечается в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.
Működési kapacitásjw2019 jw2019
Теперь жизнью здесь стала править наука, которую не тревожат невежества и суеверия.
Épp időben érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— К чёрту эти суеверия.
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуэн: Мне было очень сложно избавиться от суеверий.
A támogatási program megnevezésejw2019 jw2019
Тогда вам скажу, что суеверия точны и сказки говорят правду.
Csak épp valaki lányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, в их медицинских текстах магический элемент и суеверия доминировали над собственно медициной, поскольку бо́льшую часть этих текстов составляли заговоры и заклинания.
Szerinted jelentenem kéne?jw2019 jw2019
– Верховный жрец, твои слова звучат так... мне не следовало бы этого говорить... так, будто ты суеверен.
Az ajánlatokat az I. mellékletben meghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhoz kell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanLiterature Literature
Бывает, что подобные феномены имеют другие причины и человек науки не должен брать на веру всякое суеверие.
Jó volt a bulikocsi?Literature Literature
Несмотря на суеверия.
Hoztam neked néhány videótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.