суетность oor Hongaars
суетность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hiábavalóság
értelmetlenség
üresség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Потому я говорю это и свидетельствую в Господе, чтобы вы больше не поступали, как поступают по суетности своего ума+ другие народы+, 18 которые пребывают разумом во тьме+ и отчуждены+ от жизни, что исходит от Бога, из-за своего невежества+, из-за чёрствости+ своих сердец.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybajw2019 jw2019
Нуль, не желая показываться совсем голым, рядится в суетность.
Még nem foglalhatod el vele a helyed, DanteLiterature Literature
Неудивительно, что Павел призывал своих сохристиан перестать поступать так, как поступают прочие народы, по причине суетности такого мышления.
Szerencsénkre a mi felségterületünkjw2019 jw2019
* Исаия пророчествовал о людях, гордыня и суетность которых станет проявляться в их манере одеваться.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniLDS LDS
7 Чтобы дать убедительную поддержку своему увещеванию, что христиане не должны ‘поступать, как поступают прочие народы’, Павел упомянул сначала о ‘суетности ума их’ (Ефесянам 4:17).
Az intervenciós hivatalok a pályázateredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketjw2019 jw2019
Я взглянула на пятно от портвейна на моей серой саржевой юбке — и суетность одержала победу.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettLiterature Literature
Он хочет, чтобы в своей земной жизни мы научились преодолевать в себе «плотского» человека (см. Мосия 3:19), отказываться от суетности и быть достойными Его благословений.
Azt nem tudom, de áll a zászlómLDS LDS
Позволив мирской суетности проникнуть в свой разум и сердце, люди отворачиваются от вечных принципов.
Kövesse a fényta szemével, Ok?LDS LDS
Бог придумал способ излечить девушек от суетности.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseLiterature Literature
Как он указал раньше, в стихах 17 и 18, народы поступают «по суетности ума своего» и «помрачены в разуме».
Nincs a listánjw2019 jw2019
4 Апостол Павел показал, как должны отличаться христиане от мира: «Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего, будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их» (Ефесянам 4:17, 18).
Ezt mondtam volna?jw2019 jw2019
«Посему я говорю и заклинаю Господом, — писал апостол Павел, — чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего...
A támogatási program megnevezésejw2019 jw2019
* Суетность и неверие привели Церковь к осуждению, У. и З. 84:54–55.
EgyetértekStannelLDS LDS
Благодаря этому я смог понять, что он решит наши проблемы посредством Мессианского Царства, и избежал суетности жизни без Бога.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatójw2019 jw2019
9 Видя суетность таких целей, многие люди обращаются к материалистическим устремлениям – к накоплению денег и приобретению вещей, которые можно купить за деньги,– и делают эти стремления целью своей жизни.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?jw2019 jw2019
Мы должны отделиться от всей суетности мира и уподобить наши лица образу Его13.
FogalommeghatározásokLDS LDS
Что подразумевал Павел под выражением ‘суетность их ума’?
Még mindig látomjw2019 jw2019
Они отрекаются от мира, от городов, от чувственных наслаждений, от удовольствий, от суетности, от гордыни, от корысти.
És ha úgy venné, Felség,mint apró segítséga politikai erőviszonyok megváltoztatására?Literature Literature
Поэтому Павел наставлял христиан в Ефесе, чтобы они «более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего, будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их» (Ефесянам 4:17, 18).
Egy vénembernek szüksége van az alvásrajw2019 jw2019
25 Исаия третий и четвертый раз предрекает горе: «Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех — как бы ремнями колесничными; которые говорят: „пусть Он поспешит и ускорит дело Свое, чтобы мы видели, и пусть приблизится и придет в исполнение совет Святого Израилева, чтобы мы узнали!“
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekjw2019 jw2019
При раскопках древнего Эфеса были обнаружены надписи, свидетельствующие о том, что разум эфесян находился в глубокой тьме, и проливающие свет на то, почему апостол Павел призвал эфесских христиан, чтобы они «больше не поступали, как поступают по суетности своего ума другие народы, которые пребывают разумом во тьме» (Эф 4:17, 18).
Parancsoljonjw2019 jw2019
Во мне еще оставались суетность, эгоцентричность.
héjas gyümölcsűekLiterature Literature
Коя суетность и неверие привели всю Церковь к осуждению.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?LDS LDS
Апостол Павел написал, что люди из «прочих народов» ‘поступают по суетности ума своего’ (Ефесянам 4:17).
év telt el, és a kis Trisztán felnőttjw2019 jw2019
10 Тимофей усердствовал в преданности Богу, несмотря на то, что в Ефесе он жил окруженным людьми, поступавшими «по суетности ума своего» (Ефесянам 4:17).
Ember, inkább nézd a képernyőtjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.