старое суеверие
régi babona
суеверия oor Hongaars
суеверия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
babonák
ru
старые суеверия régi babonák
Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
A babonák abból erednek, mikor az emberek nem hiszik, hogy az egybeesés lehet pusztán véletlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatójw2019 jw2019
В древности врачевание часто было связано не с наукой, а с суевериями и религиозными ритуалами.
Kevered a kellemest a hasznossal?jw2019 jw2019
Как же это не похоже на другие древние религиозные писания, полные мифов и суеверий!
Depressziós volt mostanában?jw2019 jw2019
Например, обычай дарить цветы тому, кто потерял кого-то из близких, вероятно, был порожден одним из суеверий*.
A csúcstalálkozó most már veszélytelenjw2019 jw2019
В его служении не было места суевериям, не находили применения и реликвии.
Mondjon egy számot!jw2019 jw2019
13 Современным христианам тоже надо избегать распространенных обычаев, которые основаны на суевериях и ложных религиозных представлениях, противоречащих христианским принципам.
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?jw2019 jw2019
Все эти религиозные руководители боялись, что их подопечные получат знания, которые освободят их от суеверий и слепого повиновения.
Valami félresikerült!jw2019 jw2019
Но причина, по которой я остался жив, не имеет ничего общего с дурацкими суевериями насчет... этих, как они... роботов?
Pár milliméter és oda a szeme világaLiterature Literature
Чтобы их служение было угодным Иегове, им пришлось порвать с делами, осуждаемыми Библией, такими, как многоженство, безнравственность, пьянство и суеверия.
Mi a heIyzet?jw2019 jw2019
ОПАСНЫ ли суеверия?
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakjw2019 jw2019
Обозреватели говорят, что внешне многие ирландцы относятся к таким суевериям не всерьез.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetjw2019 jw2019
Они верят в бога Кабуниана, и на их повседневную жизнь во многом влияют суеверия.
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!jw2019 jw2019
Люди были дружелюбными, но большинство из них находились в плену суеверий и считали грехом прочитать хотя бы один стих из Библии.
Két éve, # napja és a mai reggeljw2019 jw2019
Египет стал страной, полной суеверия и унизительного сексуального поведения.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?jw2019 jw2019
— Грех было бы не верить, — вмешалась госпожа Слиминская. — Это не суеверие: это все факты, которые можно доказать.
Mert, tudod mit?Literature Literature
Синхронность как предмет суеверия. — Люди думают, будто между синхронными событиями есть какая-то связь.
Mindenkinek rossz voltLiterature Literature
В свое время «церковь постоянно боролась против остатков языческого суеверия», отмечается в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.
Adelaide néni, Üdvözöllekjw2019 jw2019
Теперь жизнью здесь стала править наука, которую не тревожат невежества и суеверия.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— К чёрту эти суеверия.
A szex miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуэн: Мне было очень сложно избавиться от суеверий.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőlejw2019 jw2019
Тогда вам скажу, что суеверия точны и сказки говорят правду.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, в их медицинских текстах магический элемент и суеверия доминировали над собственно медициной, поскольку бо́льшую часть этих текстов составляли заговоры и заклинания.
Húzz el amikor megérkezikjw2019 jw2019
– Верховный жрец, твои слова звучат так... мне не следовало бы этого говорить... так, будто ты суеверен.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketLiterature Literature
Бывает, что подобные феномены имеют другие причины и человек науки не должен брать на веру всякое суеверие.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelLiterature Literature
Несмотря на суеверия.
Dehogyis, ez nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.