суеверный oor Hongaars
суеверный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
babonás
Его мать была очень суеверна.
Az édesanyja nagyon babonás volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее воспитали в духе католицизма, и она горячо верила в церковные традиции и была очень суеверна.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javárajw2019 jw2019
Суеверных обычаев и традиций не перечесть, но у всех них есть нечто общее — отсутствие разумного объяснения.
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákjw2019 jw2019
Однако библеисты отмечают, что такое поведение вполне объяснимо, если принять во внимание суеверность и непостоянство, которыми отличались представители древних культур.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenjw2019 jw2019
Нам открыты тайны, в которые отказываются верить даже самые суеверные из смертных.
Szopás ez a hely!Literature Literature
Расселл со справедливым негодованием спросил: «Неужели мы пойдем наперекор апостолам, пророкам и самому Христу, неужели мы закроем глаза на то, что очевидно, и отвергнем всякий здравый смысл — и все это ради догмы, пришедшей к нам из мрачного и суеверного прошлого и переданной нам развращенной отступнической Церковью?
Kibaszott viccesjw2019 jw2019
Апостол Павел призывал суеверных жителей Листры, чтобы они «обратились от этих бесполезных [или «суеверий», The Emphatic Diaglott] к Богу живому, который сотворил небо, землю, море и все, что в них» (Деяния 14:15).
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókjw2019 jw2019
Конечно, мы не хотим быть одержимыми мыслью о Сатане, позволяя суеверному страху нас парализовать.
Ablaktisztítókjw2019 jw2019
Какая радость быть освобожденными от мистерий и суеверных взглядов ложной религии!
Tulajdonképpen stoppoltamjw2019 jw2019
Костариканцы не отличались особой суеверностью, но о hupia она слышала в деревне и раньше.
Ebből semmi jó nem sülhet kiLiterature Literature
– Олгары очень суеверны, – коротко ответила она. – Не задавай лишних вопросов.
Fegyvert fogtak Leila fejéhezLiterature Literature
Вы суеверны?
Kér egy cigarettát, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќу и что, что € немного суеверна.
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что можно сказать о талисманах и суеверных обычаях, которыми люди пытаются защититься от непредвиденных ситуаций?
Ez kurva fontos, Steve!jw2019 jw2019
А именно, его упрямая суеверная Судьба, его солдатская богиня, требовала, чтобы он принял вызов.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóLiterature Literature
— Конечно, я заметила, как суеверны все эти люди.
Hát ez elképesztő!Literature Literature
Полагают, что эти люди, говорившие по-ликаонски, были в тех местах самыми безграмотными и суеверными.
Maga vadászik?jw2019 jw2019
Милый, я суеверная.
Nagyon kevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, циркачи, так суеверны.
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю я, как вы пугаете суеверных крестьян.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttLiterature Literature
Мы, болельщики, очень суеверны.
El is találta.- MázliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уэйлэнд был очень суеверным.
Pamorah- ban van rá szükségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Считается, что в давние времена чревовещанием пользовались для обмана суеверных людей, которых заставляли верить, будто они общаются с мертвыми.
Te tényleg elhitted?jw2019 jw2019
Будь Доминик суеверным, посчитал бы этих женщин ведьмами.
Te és én okés, rendben?Literature Literature
Они думают, что вера в чудеса принадлежит к более суеверному веку и что современная наука опровергнула возможность их возникновения.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alóljw2019 jw2019
Вторжение действительно началось неудачно, и, будь Тимур суеверным, он бы решил, что над ними тяготеет проклятие.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.