счёт-фактура oor Hongaars

счёт-фактура

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számla

naamwoord

voorbeelde

Это ваши счет-фактуры на продажу КурсПоинт в Сирию?
És ez itt az ön számlája arról, hogy eladta a CoursePointot szíriai embereknek?

Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.
Nos, egy azonosítószámra vonatkozik, egy rakománynyi kamerafelszereléshez a filmhez, amit Oroszországból küldtek.

Я могу прочитать тебе этот счет-фактуру.
Átnéztem a számlákat.

Как только она будет израсходована, затраты в счете-фактуре будут указываться в обычном порядке.
Miután a promóciós jóváírás összege kimerült, a számláján újra megjelennek a költségek.

Подскажите, пожалуйста, кто ответственен за выписку данного счета-фактуры?
Meg tudná mondani kivel tudnék beszélni számlázással kapcsolatban?

Пример счета-фактуры за оказанные услуги (с НДС)
Példa használati áfás számlára

Нажмите на раскрывающееся меню "Счет-фактура за оказанные услуги" и выберите пункт "Запросить повторную отправку документа".
Kattintson a „Használati áfás számla” melletti legördülő menüre, és válassza az Újranyomtatás lehetőséget.

У остальных рекламодателей заключен договор с другими подразделениями, поэтому мы не предоставляем им унифицированные государственные счета-фактуры.
Az összes többi hirdető más Google jogi személyekkel kötött szerződést, és így számukra nem állítunk ki EHSZ-eket.

Нажмите на раскрывающееся меню "Счет-фактура за оказанные услуги" и выберите пункт Запросить повторную отправку документа.
Kattintson a „Használati áfás számla” melletti legördülő menüre, és válassza az Újranyomtatás lehetőséget.

Я печатала на ней счета-фактуры по сантехнике для Фрэнка старшего.
A férjem számláit írtam meg rajta.

Согласно Налоговому кодексу РФ счет-фактура Google с сокращенным названием продавца является действительной.
Az orosz adózási szabályok szerint az a Google által kiállított számla, amelyen az eladó rövidített neve szerepel, érvényesnek minősül.

Кто имел доступ к счетам-фактурам и кто еще знал, что у вас хранится октоген?
Kinek volt hozzáférése a szállítási árujegyzékhez és ki tudta még, hogy hol tárolja a HMX-et?

Подпиши счет-фактуру.
De előbb írd alá a számlát.

«Потому что, – сказал он, – я задерживал... Иногда я не сразу проводил счета-фактуры».
–Csak úgy – felelte. – Késleltettem dolgokat... időnként előfordult, hogy nem küldtem tovább azonnal a számláikat.

Унифицированный государственный счет-фактура содержит следующие данные:
Az EHSZ az alábbi információkat tartalmazza:

Финансовый инспектор требует у нас счет-фактуру по НДС за приобретение камзолов.
A számvizsgáló ÁFA-s számlát kér a zekékrõl és a függõkrõl.

Такие счета-фактуры, помимо прочего, позволяют вести учет НДС.
Az EHSZ egyik célja az adott vállalkozás vagy természetes személy által fizetett általános forgalmi adó (áfa) nyomon követése.

Счет-фактура за $ 80000 сверхурочную работу, в том числе бонус производительности.
Egy számla 80.000 dollárnyi túlóráról és előadás bónuszról.

В счете-фактуре отображается ваш юридический адрес на момент покупки.
Az áfás számlán szereplő cím az Ön vásárlás időpontjában érvényes, bejegyzett címe.

Я подписывал счета-фактуры для верфей, когда обнаружил в них вот это.
A vételi számlákat zártam le a hajógyárhoz, mikor ezeket a hozzáadott cikkeket találtam.

«Итак, в таком случае, — сказал Ито, — ты скрывал счета-фактуры, потому что... тебе... нравятся эти люди?»
–Ez akkor azt jelenti – mondta Itó –, hogy azért rejtetted el a számlákat... mert... kedveled ezeket az embereket?

Совершив транзакцию, вы можете запросить счет-фактуру.
Az ilyen vásárlásokról áfás számla kérhető.

Юридическим лицам ежемесячно будут отправляться счета-фактуры и акты сдачи-приемки услуг.
Az áfás számlákat és a teljesítési igazolásokat minden hónapban elküldjük a jogi személyek számára.