твоими устами буду судить тебя
a magad szavával ítéllek el
твой oor Hongaars
твой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
-d
tiétek
Судно моего клиента взорвалось в непосредственной близости от другой лодки, которая была твоей.
Az ügyfelem hajója egy másik közelében robbant fel, ami a tiétek volt.
-a
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-ad · -e · -ed · -ja · -je · -od · tied · tiéd · tietek · -öd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подумай, твою мать!
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonopensubtitles2 opensubtitles2
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
Én is szeretnék kutyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вроде твои родители приедут.
Maga összekever valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Tartsd a sebet!jw2019 jw2019
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Talán meggondolják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу тебя держать против твоей воли
Valaki van a fedélzetenopensubtitles2 opensubtitles2
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?
Adhatok egy tanácsot?opensubtitles2 opensubtitles2
— К твоему стыду и позору, — прошептал Дэвид
Maga tudja azt!Literature Literature
Твой муж Датак погиб как герой.
Tudom mit csinálnak már egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила с твоей мамой по телефону
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твоя речь вчера была гвоздем программы.
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почувствовать, как бьётся твоё сердце.
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, твоя жизнь дерьмо.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она не поднимала глаз от тарелки, разрезая половинки на четвертинки. – Ты и твой сын?
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekLiterature Literature
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?
Ez az én földem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заночует ли он у твоих яслей?
Holnap este?jw2019 jw2019
Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна твоя помощь.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твой дом.
Akkor érezzük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Az ősi világ démonajw2019 jw2019
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!
HÁTRAMENETopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.