темперамент oor Hongaars
темперамент
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
temperamentum
ru
совокупность психических свойств человека
Эта неосязаемая часть нашего ‘я’ описывается как разум, эмоции, интеллект, темперамент и многое другое.
Ezt a kitapinthatatlan részünket úgy írják le, mint elme, érzelem, intellektus, temperamentum és még sok más dolog.
vérmérséklet
Страстный темперамент и пылкое воображение.
Heves vérmérséklet és szenvedélyes tekintet.
vehemencia
hu
Hevesség, indulatosság. Nagy vehemenciával támad neki vkinek.
lelki alkat
Темпераментом он в меня.
Olyan a lelki alkata, mint az enyém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'темперамент' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Темперамент
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Vérmérséklet
ru
устойчивое объединение индивидуальных особенностей личности, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности
Страстный темперамент и пылкое воображение.
Heves vérmérséklet és szenvedélyes tekintet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он, кажется, по темпераменту требуется.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темпераментом он в меня.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том числе и его темперамент?
Hengerek számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз Нед решил сдержать темперамент
Az én esetem nem ilyen egyszerűLiterature Literature
Благодаря своим различным темпераментам и качествам мужчины и женщины привносят в брачные отношения свои уникальные взгляды и опыт.
Halloween éjszakájánLDS LDS
Мы не должны также игнорировать факт, что мы наследованием и благодаря окружению приобрели определенный темперамент и были сформированы так, что мы стали самостоятельными личностями.
Tudom hogy kedveled őtjw2019 jw2019
Трое мужчин-воинов и курьер представляют собой четыре типа мужской деятельности и темперамента.
Hacsak nem rossz a dátumLiterature Literature
Научно доказано, что особенности личности ребенка — его характер и темперамент — в основном закладываются во время зачатия, когда передаются гены от обоих родителей.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságotjw2019 jw2019
Эта неосязаемая часть нашего ‘я’ описывается как разум, эмоции, интеллект, темперамент и многое другое.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!LDS LDS
Частично между ними лежали столетия и имелись значительные различия, что касалось их темперамента, жизненного опыта, социального происхождения и образования.
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?jw2019 jw2019
Это проблема с истерическим темпераментом.
Mint Kate MossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и как-то странно: где бы женщине надо быть пылкой — ты спокойна, а порой проявляешь прямо яростный темперамент.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaLiterature Literature
У всех каскадёров такой взрывной темперамент, если к ним проявить участие?
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свой темперамент он на этот раз крепко держал в узде, но разгневан был так же сильно, как на дороге к Дунсбери.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásLiterature Literature
Это всего лишь пылкий темперамент вашей жены.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарламера была ему ближе всех, как по годам, так и по темпераменту.
Nem tudom kirõl beszélszLiterature Literature
То, о чём я говорила, — это темперамент.
Ariel Sharontted2019 ted2019
Согласно энциклопедическому словарю, астрология — это «учение о воздействии небесных светил на земной мир и человека (его темперамент, характер, поступки и будущее)».
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltjw2019 jw2019
Причины здоровья и болезни, симптомы болезней Ибн Сина рассматривает, исходя из господствующего в его время «гуморального» учения о четырёх соках и связанных с ними темпераментах.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstWikiMatrix WikiMatrix
Остановилась на рыжем потому что это соответствует моему темпераменту.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Доза зависит отчасти от массы тела животного, отчасти – от его темперамента.
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántLiterature Literature
С умножением библейских знаний его совесть становилась все более чувствительной, что помогало ему сдерживать свой вспыльчивый темперамент.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótjw2019 jw2019
Как бы вы описали темперамент вашей собаки?
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тех, кто вырос среди людей, не привыкших сдерживать своих эмоций, для тех, у кого более пылкий темперамент, и для тех, кто вообще никогда не старался проявлять самообладание, это может быть тяжелее.
Megyek, megmosom az arcomatjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.