температура oor Hongaars
температура
ru
(высокая) температура
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hőmérséklet
ru
физическая величина, мера молекулярного движения
Скачки температуры благоприятствуют простудам.
A hőmérséklet-emelkedések ideális körülményeket teremtenek arra, hogy megfázzunk.
láz
ru
температу́ра (при болезни)
Единственный риск для этой женщины и ее ребенка в том, что возможны преждевременные роды, вызванные продолжительной высокой температурой.
Az egyetlen kockázat a nő és kisbabája számára, egy hosszan tartó magas láz, koraszülést okozhat.
fok
Мы же не можем назвать точкой зрения температуру кипения воды.
Ez épp annyira nem vélemény kérdése, mint az, hogy hány fokon forr fel a víz.
hõmérséklet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия.
Bazd meg, Craig!QED QED
О, спасибо, " герой минусовой температуры ".
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Высокая температура в помещении сильно осложняет работу, – пожаловался Тулук. – Почему нельзя открыть порт?
Tagsági díjak egyes gombLiterature Literature
Пройдя налево из центрального зала, можно попасть в бассейн с температурой 28°С, где периодически работает искусственное течение.
Ne üvölts, én vagyokWikiMatrix WikiMatrix
У Вас нет температуры.
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У меня сегодня утром была небольшая температура.
Mire vár, Apolló?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Итак, в заключении, график показывает, что температура приближается к абсолютному нулю, момент инерции меняется и плотное тело становится сверхплотным, что явно становится фактом, неизвестным до этого
Nézd, sajnálomopensubtitles2 opensubtitles2
Температура тела 37, неизменна.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у неё температура 39,5 с прошлой ночи.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При такой скорости поверхность планера достигает температуры плавления стали, 2 000 градусов, как в доменной печи.
Éljen a milícia!ted2019 ted2019
Существует огромная разница в температурах между нами на Земле и в холодном космосе.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketted2019 ted2019
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtajw2019 jw2019
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (Cjw2019 jw2019
Тем вечером температура упала до минус 30, и мы хотели удостовериться, что дома все в порядке.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépLDS LDS
Шеф-повар сказал, что для этого вина хороша любая температура.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это животное выдерживает температуру от –270 до 151 градуса Цельсия, воздействие рентгеновского излучения, условия вакуума и давление, в шесть раз превышающее давление на дне самого глубокого океана.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitjw2019 jw2019
Это не займёт много времени: температура на Марсе начнёт расти уже меньше, чем через 20 лет.
Az enyém eltörtted2019 ted2019
В газете «Сайенс ньюс» сообщалось, что в Северном полушарии было зарегистрировано понижение средней температуры на 1 градус по шкале Цельсия.
Miért tartott az utolsó pillanatig?jw2019 jw2019
Не используйте и не заряжайте телефон при температуре окружающей среды ниже 0 °C и выше 35 °C.
Valaki becsenget végre?support.google support.google
Материя оказалась настолько плотной, что сила тяжести разогрела это вещество до огромной температуры.
Szuszpenziós fülcseppLiterature Literature
Она установлена на блоке цилиндров с датчиком температуры.
Azt majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами (США) рекомендует: «Если вы возвращаетесь домой позже чем через два часа после подачи пищи [а при температуре воздуха выше 32 градусов по Цельсию — менее чем через два часа], то не берите остатки пищи с собой».
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertjw2019 jw2019
В настоящее время по всему миру происходят два процесса: средняя температура возрастает и региональный климат претерпевает заметные изменения.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanWikiMatrix WikiMatrix
Когда мочевая кислота нагревается выше своей температуры кипения, она кристаллизуется.
A CSEH KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температура на южном полюсе энцелада значительно выше.
Te nem vagy képes bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.