теория поведения oor Hongaars

теория поведения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magatartáselmélet

voorbeelde

Влияние культуры на теории поведения.
Forrásmunkák a kultúra elméletéből.

Эта гипотеза основана на теории разрушительного поведения.
Ez a hipotézis a szabotáló viselkedés elméletén alapul.

Цель этого эксперимента, подтвердить теорию психологии поведения.
A kísérlet célja, hogy megvizsgálja a viselkedés-pszichológiai elméleteket.

В рамках общей теории относительности описывается поведение гигантских небесных тел, а квантовая физика объясняет элементарные частицы.
Az általános relativitás leírja a hatalmas dolgok viselkedését, míg a kvantumfizika a parányiakét magyarázza.

Квантовая биология пытается ответить на вопрос: могут ли законы квантовой механики этой удивительной теории о поведении субатомных частиц, атомов и молекул, лежащей в основе многих направлений современной физики и химии, действовать также внутри живой клетки?
A kvantumbiológia egy egyszerű kérdést tesz fel: Vajon a kvantummechanika -- ez a csodálatos, szokatlan és ütős elmélet a szubatomi világról, atomokról és molekulákról, ami a modern fizika és kémia java részét alátámasztja -- játszik-e szerepet az élő sejtben is?

Он создает теорию относительности, в которой поведение системы определяется геометрией четырехмерного пространства.
Megalkotja a relativitáselméletet, amelyben a rendszer viselkedését a négydimenziós tér geometriája határozza meg.

"– Доктор Элиас Роттенхайм из Отдела по изучению поведения выдвинул эту теорию касательно таинственных, ""спящих"" убийц."
– Doktor Elias Rottenheim a Viselkedéstudományi részlegtől rögzítette elméletét a rejtélyes, szunnyadó gyilkosról.

Эту теорию можно также применить к поведению преступников.
Ez a teória alkalmazható a bűnözői viselkedésre is.

Так что ваша теория гласит, что его агрессивное поведение стало причиной его агрессивного поведения.
Vagyis elméleted szerint, az agresszivitása okozta az agresszivitását.

Увы, как только поведение людей изменится, экономические теории устареют.
Sajnos ahogy az emberek megváltoztatják a viselkedésüket, a közgazdasági elméletek menten elavulnak.

Звучит эзотерично, и, действительно, это был эзотерический поиск, но квантовая теория быстро привела к пониманию поведения электронов в материалах, таких как кремний, к примеру.
Ez lehet, hogy ezoterikusan hangzik, és ez tényleg egy ezoterikus időtöltés volt, de a kvantum elmélet gyorsan elvezetett az elektronok mozgásának megértéséhez olyan anyagokban, mint pl. a szilikon.

Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину.
Dr. Ellery számos cikkben részletezte elméletét, hogyan lehet a bűnözők viselkedését az amygdalán keresztül befolyásolni.

Суть теории в том, что люди учатся, наблюдая поведение окружающих.
Szóval, az az elmélet, hogy az emberek az alapján tanulnak, hogy megfigyelik a körülöttük lévők viselkedését.

Законы поведения такого класса — это и есть теория.
Ennek az osztálynak viselkedési törvényei jelentik magát az elméletet.

Согласно этой теории, у моральных рассуждений, составляющих основу этического поведения, есть шесть идентифицируемых стадий развития, на каждой из которых ответы на моральные дилеммы более адекватны, чем на предыдущей.
Elmélete tartalmazza a morális érvelést, amely erkölcsi viselkedésen alapszik, ennek hat fejlődéstanilag és szerkezetileg elkülöníthető szakasza van - minden szakasz eggyel kielégítőbb választ ad az erkölcsi dilemmákra az előző szintnél.

Новые теории социальной и политической психологии также отвергали понятие рационального поведения человека и утверждали, что влияние эмоций в политических вопросах гораздо больше чем влияние разума.
Az új társadalom- és politikai pszichológiai elméletek elvetették azt a gondolatot, hogy az emberi viselkedést a racionális döntések irányítják, szerintük az érzelmek nagyobb szerepet játszanak a politikában mint a racionalitás.

Поведение Аргоса в рассказе трогательно, но мы не должны допускать сентиментальность в наши теории.
Argosz viselkedése a történetben igen megható, de nem szabad, hogy az érzelmek elhomályosítsák elméletünket.

Вместе с тем в теории Птолемея были недостатки, которые как раз и побудили Коперника искать другое объяснение странному поведению планет.
A ptolemaioszi elméletben megmutatkozó hiányosságok indították Kopernikuszt arra, hogy újabb magyarázatot keressen a bolygók különös mozgására.