теория полей oor Hongaars

теория полей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

testelmélet

область математики

Soortgelyke frases

квантовая теория поля
kvantumtérelmélet

voorbeelde

Он знаменит, потому что дал рождение целому разделу математики, который теперь носит его имя, — теория полей Галуа.
Arról híres, hogy egy különálló matematikai ágat dolgozott ki, ami az ő nevét viseli, ez az úgynevezett Galois-elmélet.

Исследования в этом направлении в конечном счете оказались безуспешными — желаемой классической единой теории поля не было найдено.
Sajnos az ez irányú kutatás végeredményben kudarccal végződött: a keresett klasszikus egyesített térelmélet felfedezése nem történt meg.

У меня есть теория, Пол.
Van egy elméletem, Paul.

А ведь на основе теории физического вакуума квантовая теория поля предсказала ряд явлений.
De hiszen a kvantumtér-elmélet a fizikai vákuum elméletére támaszkodva - számos jelenséget jósolt meg.

Я ещё не опубликовал свой труд о единой теории поля!
Még nem publikáltam az egyesített térelméletről szóló tanulmányomat.

Когда я написал доклад о " теории полой Земли ", комитет откровенно меня высмеял.
Amikor először írtam az üreges Föld-elméletről, kinevetett az egész bizottság.

Единую теорию поля. холодный термояд, собанога.
Az egyesített térelmélet, a hidegfúzió, a kutyolip.

«Физик Поль Дирак разработал то, что называется квантовой теорией поля и является основой нашего понимания физического мира.
„Paul Dirac elméleti fizikus megalkotott egy kvantumtérelméletnek nevezett valamit, ami nekünk alapvetően fontos a fizikai világ megértéséhez.

Как будто он начал воспринимать теорию полой Земли всерьез.
Talán kezdte komolyan venni az üreges Föld elméletét?!

Это так называемая " теория полой Земли ".
Ez az üreges Föld elmélete.

Эволюционная теория пола.
A szexualitás modern elmélete.

Он, как и Эйнштейн, находился в поисках так называемой Единой теории поля.
Kaluza, Einstenhez hasonlóan, egy elméleten dolgozott amit mi " egyesített elmélet " - nek hívunk.

Я начал размьiшлять над теорией Поля о том, что мужские органьi вьiрабатьiвают определенное количество протеина от взгляда красивой женщиньi.
Eszembe jutott Paul elmélete a fehérjeképződésről. Ha egy nő a szemedbe néz, fokozódik a fehérje termelés.

Это так взволновало его, что он начал бегать по дому и кричать " Эврика! " -- он думал, что нашел Единую теорию поля.
Annyira lázba jött a felismeréstől, hogy körbefutotta a házát azt kiabálva hogy " Győzelem! " -- mivel megtalálta az egyesített elméletet.

Это так взволновало его, что он начал бегать по дому и кричать «Эврика!» -- он думал, что нашел Единую теорию поля.
Annyira lázba jött a felismeréstől, hogy körbefutotta a házát azt kiabálva hogy "Győzelem!" -- mivel megtalálta az egyesített elméletet.

О, я работаю над времязависимыми фонами в теории струн, а именно квантовой теорией поля в " d-мерном " пространстве де Ситтера.
Az idő függvényében vizsgálom a húrelméletet, kifejezetten a Kvantum térelméletet egy " d-dimenziósl " de Sitter űrben.

Люди перестали пользоваться теорией поля для этого дерьма ещё в 90-х, как раз тогда, когда вы начали уничтожать свою лобную кору с помощью виски.
A térelméletet az emberek a'90-es évek óta nem használják, ami akkor lehetett, mikor maga elkezdte az agyát whiskyvel amortizálni.

Когда мы говорим на такие темы, то они состоят из многих уровней, которые надо понимать. Это как духовная версия обобщённой теории поля. Эта сиддханта поможет нам должным образом понять и расставить всё на свои места.
És... Ez olyan, mint a lelki változata az egyesített mezőelméletnek. A megfelelő siddhānta segíteni fog nekünk, hogy mindent megértsünk annak megfelelő helyén.

Я хочу тот же блестящий ум, что решил " Теорию Единого Поля ". Помогая мне, помогаешь " Live Corp ".
Az a ragyogó elme, amely megalkotta az egységes mező elméletet, az Élj Rt-t segítse most.

Мы проверили теорию, учитывая пол, возраст, доход, образование, даже различные качества характера, но результат был неизменным.
Tehát számításba tudtuk venni a nemet, az életkort, a keresetet, az iskolai végzettséget, még alapvető személyiségi változókat is, és az eredmény így is ugyanaz maradt.

Более вероятно, что ваше понимание теории квадрического поля некорректно.
Az inkább valószínű, hogy a te ismereteid hibásak a negyedleges térelméletről.

Но вот что гласило бы это надгробие в альтернативной жизни. Вот что могло бы быть на нём, окажись ваш талант огромным: «Здесь лежит последний лауреат Нобелевской премии по физике, сформулировавший Великую Общую Теорию Поля и продемонстрировавший практичность двигателя искривлённого пространства».
De amit a sírkőnek mondani kellett volna, egy alternatív életben, amit mondania kellene, ha a tehetséged legmagasabb fokú kifejezése lett volna: „Itt nyugszik az utolsó Nobel díjas fizikus, aki megfogalmazta az egyesített térelméletet és bebizonyította a térhajtómű gyakorlatiasságát."

В общей теории относительности гравитационное поле характеризуется симметричным тензором ранга 2, известным как метрический тензор.
Az általános relativitáselméletben a gravitációs mezőt egy szimmetrikus másodrendű tenzor, a metrikus tenzor határozza meg.

Вот поэтому, товарищи, я и говорю, что теории бесполезны на поле боя.
Pont ezért nem érnek semmit a magadfajta elméleteket gyártók a harcmezőn.

Появилась теория о кругах на полях.
Van egy elmélet a gabonakörökről is.