теория относительности oor Hongaars

теория относительности

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

relativitáselmélet

naamwoord

теория явлений при скоростях, близких к световым

Так что классическая четырёхмерная общая теория относительности применительно к силам ядерного взаимодействия способна объяснить относительное изобилие всех известных элементов во вселенной.
" Tehát a klasszikus négydimenziós általános relativitáselmélet és a magerő megmagyarázzák az univerzum minden ismert elemének relatív bőségét. "

Soortgelyke frases

частная теория относительности
speciális relativitáselmélet

общая теория относительности
általános relativitáselmélet

специальная теория относительности
speciális relativitáselmélet

voorbeelde

Эта компьютерная симуляция сделана группой Годдарда в НАСА, изучающей теорию относительности.
Ezt a számítógépes szimulációt a NASA Goddard relativitással foglalkozó csapata készítette.

О теории относительности даже не упомянули, поскольку она считалась слишком спорной.
A relativitáselméletet meg sem említették, mert még mindig túlságosan ellentmondásosnak találták a megítélését.

Когда Альберт Эйнштейн создал свою теорию относительности... Он работал в патентном бюро
Amikor Albert Einstein rájött a speciális relativitásra, a szabadalmazó irodában dolgozott.

С точки зрения Эйнштейна общая теория относительности была слишком красивой, чтобы оказаться неверной.
Einstein szerint az általános relativitáselmélet egyszerűen túl szép ahhoz, hogy hibás lehessen.

Разве Эйнштейн остановился и начал заполнять документы, когда открыл свою теорию относительности?
Einstein is a papírmunkával foglalkozott, amikor felfedezte a realitás elméletet?

Наконец, эта теория является релятивистской, поскольку с самого начала учитывает специальную теорию относительности.
Végül relativisztikus azért, mert a speciális relativitáselméletet szintén a kezdettől fogva tartalmazza.

Или мы можем воспользоваться шкалой теории относительности, чтобы объяснить основы генерирования волновых функций.
Vagy alkalmazhatjuk az általános relativitáselméletet a hullámok keletkezésének megmagyarázására.

К тому же я начал постигать общую теорию относительности и продвинулся в своей работе.
Az általános relativitáselméletet is kezdtem megérteni, így a munkám kezdett előrehaladni.

Поэтому в теории относительности сохранение импульса неизбежно сопровождается сохранением энергии.
Ezért az energiamegmaradásnak a relativitáselméletben szükségszerűen az impulzusmegmaradással kell együttjárnia.

Евклидом и теорией относительности.
Euklédesz, és az általános relativitás között.

В 1993 г. им была присуждена Нобелевская премия за это подтверждение общей теории относительности.
A felfedezők 1993-ban az általános relativitáselmélet ezen kísérleti igazolásáért megkapták a fizikai Nobel-díjat

ВАЛИС дает нам возможность самим строить различные теории относительно него, чтобы уменьшить испытываемый нами шок.
Valis hagy nekünk időt, hogy elméleteket gyártsunk, így minimalizáljuk a sokkot.

Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.
Van tehát egy közvetlen összekötő vonal a női kézimunka, Euklédesz, és az általános relativitás között.

Это означает, что общая теория относительности не может предсказать, что получается из сингулярности.
Ez azt jelenti, hogy az általános relativitáselmélet nem tudja előre jelezni, mi történik a szingularitással.

Кажется, только один человек разглядел это следствие общей теории относительности и принял его всерьез.
Úgy tűnik, csak egyetlenegy ember vette komolyan az általános relativitáselmélet jóslatát.

(Согласно теории относительности, на таких скоростях импульс не пропорционален скорости.)
(A speciális relativitáselmélet szerint a lendület már nem arányos a sebességgel ilyen nagy sebességeknél.)

Согласно общей теории относительности Эйнштейна, чем выше над землей, тем быстрее «бежит» время.
Einstein általános relativitáselmélete szerint az idő annál gyorsabban megy, minél magasabb helyeken vagyunk a föld felett.

Сто лет назад Альберт Эйнштейн впервые опубликовал общую теорию относительности.
Száz éve Albert Einstein először ismertette általános relativitáselméletét.

Сейчас не время беспокоиться о теории относительности, доктор Брэнд.
Félek, hogy nincs időnk a relativitással foglakozni, Brand doktor.

У Джереми есть теория относительно Camaro
Jeremynek van egy elmélete a Camarokról.

Вот вам общая теория относительности, и вот квантовая теория.
Tehát ez az általános relativitás, ez a kvantumelmélet.

Наконец, в 1915 году он предложил теорию, которая теперь известна как общая теория относительности.
Végül 1915-ben terjesztette elő új elméletét, melyet általános relativitáselméletnek hívunk.

Общая теория относительности предсказывает множество эффектов.
Az általános relativitáselméletnek számos fizikai következménye van.

Но в теории гравитации Эйнштейна, в его общей теории относительности, гравитация также может отталкивать объекты друг от друга.
De Einstein gravitációs elmélete szerint, az általános relativitáselmélete szerint, ez az erő szét is tolja egymástól a dolgokat.