террорист-смертник
öngyilkos merénylő
террористы oor Hongaars
террористы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
terrorista
Мы никогда не будем поддаваться на требования террористов.
Nem engedhetünk a terrorista követeléseknek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
A gazdaság munkaerejeted2019 ted2019
Он вооружает террористов
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétopensubtitles2 opensubtitles2
Я имею в виду, дорогой, ты сложный человек... но не террорист.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не террористы, тогда кто они, чёрт возьми?
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, не говори, что я вижу намек на восхищение этим террористом.
ÖsszeférhetetlenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Террорист.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джерри Адамс из террориста превратился в политика, но это было насилие и юридические действия привнесли изменения.
Jól van, elfogyott a türelmem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы убили их, чтобы сменить руководство террористов или руководство Палестины?
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, террористы не назвали себя.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálatcéljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позволил международному террористу, твоей матери, покинуть страну, и она убила еще троих.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они там следят за наиболее безобидными в мире террористами.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь добраться до них прежде террористов.
A hírnökök most kürtölik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Террористы хотят подчинить и контролировать настоящее, чтобы изменить будущее.
Sokat fáj a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возникнут иностранные террористы, и политики взорвутся.
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, что террористы не убьют тебя, они и не убили, не так ли?
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не торгуемся с террористами.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он же Праведный Террорист.
Dennis, ne tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На рейсе # находится террорист
Miért van engedélyem?opensubtitles2 opensubtitles2
Он самый опасный террорист в стране.
Semmi baj, csak rosszat álmodtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с ужасом смотрели, как спасатели вытаскивают изувеченные тела из-под обломков федерального здания, только что разрушенного бомбой террористов.
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!jw2019 jw2019
Они полагают, что из-за террористов, воинственных государств или стихийных бедствий произойдет глобальный катаклизм и на земле прекратится жизнь.
És te kirúgtáljw2019 jw2019
Власти представили Коула внутренним террористом.
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть некоторые противоречивые гипотезы об атаке террористов, мы надеялись что вы поможете прояснить.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.