тревожащий
felkavaró
тревожить oor Hongaars
тревожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aggaszt
hu
nyugtalanít
nyugtalanít
hu
aggaszt
«Мы заметили, что многих людей тревожат изменения, которые происходят в современных семьях.
„Pár percben arról szeretnénk beszélgetni, ami sokakat nyugtalanít. Úgy tűnik, hogy mára a családok nagyon megváltoztak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не тревожся из-за сэра Дайера.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знали, что полковника в эту пору нельзя тревожить, как епископа во время молебна
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberLiterature Literature
Попросили контакты кого-то из родителей, а твоих я тревожить не хотел.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю в личного бога, который заботится и тревожится обо мне и присматривает за всем, что я делаю.
kulturális együttműködésLiterature Literature
Я подумал, что это глупо, но сделал то, о чем старейшина Катлер попросил меня, и прочитал в стихе 1: «И ныне, сын мой [Хоакин], я чувствую, что ещё что-то тревожит твой разум, чего ты не можешь понять».
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikLDS LDS
Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка - вот о чем надо тревожиться.
Személyzetre is vonatkozikQED QED
Подумайте, какие у вас есть вопросы или что вас тревожит; можно даже записать это, чтобы не забыть.
Háborúk, éhínség, járványokLDS LDS
Англичанин коснулся его руки и прошептал: - Вас это не должно тревожить.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástLiterature Literature
Одинокая Гора тревожит меня.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брук вспомнила о том, что происходило в детстве, когда она тревожила уединение отца.
Németek vannak minden sarkonLiterature Literature
Не тревожься за неё.
Ez már elég megdönthetetlen neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побудите дочь рассказать вам о том, что ее тревожит.
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketjw2019 jw2019
«Я верю, что вы обучаете меня истине, но меня тревожит вопрос, что будет с людьми, которые умирают, не получив шанса услышать истину.
KarbantartásLDS LDS
Меня тревожит один момент
Csatolási időopensubtitles2 opensubtitles2
Когда нас неожиданно постигают какие-то испытания либо мы тревожимся о благополучии своей семьи, ее верность и стойкость, безусловно, могут служить нам примером (Евреям 10:36).
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezjw2019 jw2019
Что тебя тревожит?
Rendesen összekócolódott a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тревожит тебя, моя милая?
És te oda jöttél hozzám egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно у меня есть что-то на уме и тревожит меня.
A NAGY MESÉLŐNEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть имеет способность тревожить победу — вслед за славой она посылает эпидемию.
A transzverzális program tevékenységeiLiterature Literature
Его обитателей давно не тревожили.
Julian, mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тебя тревожит?
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это странное отличие почему-то очень тревожило Фира Сэнгара.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjaLiterature Literature
— Ладно, не тревожься, родная, — сказал он. — Джо далеко не уйдет.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenLiterature Literature
Меня тревожит один момент.
Üsd meg a seggét, vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушку тревожило то, насколько легко к ней вернулась походка и образ мышления наёмного убийцы.
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.