тревожный невроз
szorongás
тревожно oor Hongaars
тревожно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szorongva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, фактически, недавнее возобновление интереса к личности Вашего автора, стало довольно тревожным фактом.
Daniel, ez csak trükkLiterature Literature
Знаете, также не помешает, если я выпишу вам что-нибудь от тревожности.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень тревожно.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья и сестры, среди этих переменчивых и тревожных забот мира будем же заботиться о “жизни души”, как это нам заповедано.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólLDS LDS
Но что если вместо часов тревожного ожидания приёмная станет местом, где Health Leads включит вам отопление?
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketQED QED
Эта неделя наступательных действий противника была изнурительной и тревожной для нас.
Tényleg nagyon szépLiterature Literature
Это было совершенно расплывчато и очень тревожно.
Mindenre képes vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы становимся счастливее, наш мозг как бы заряжается счастьем, т. е. если вы будете счастливы, то начнёте работать лучше, чем в плохом, спокойном или тревожном состоянии.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatQED QED
— Есть еще одна тревожная новость.
Basszuk szét itt helyben!Literature Literature
В этот день тревожно было всем: людям, кошкам и призракам.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másLiterature Literature
Поэтому не нужно удивляться тому, что распространение зла приняло тревожный размах.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébejw2019 jw2019
То, что я узнал в понедельник утром, было непонятно и тревожно.
Szeretnék menni egy körtLiterature Literature
Тревожный худощавый мужчина в костюме — это Пьер.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?Literature Literature
Тревожные симптомы
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagynijw2019 jw2019
Я слишком долго игнорировала тревожные сигналы.
Tényleg sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень боялся, что меня отсеют, поэтому провел довольно тревожные полчаса в ожидании, когда врачи примут решение.
Nos, az első még mindig kómában vanLiterature Literature
Но специалисты говорят, что многие люди, страдающие тревожными расстройствами, дышат неправильно.
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomjw2019 jw2019
Ну, это тревожный знак.
Akkor ez nem hátráltat bennünketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
будут предоставлены своевременные статьи, подчеркивающие пророческое значение тревожных мировых событий.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstjw2019 jw2019
В эти тревожные времена мы попадаем в разного рода бедствия.
Biztosan izolálni tudjuk?jw2019 jw2019
Чтобы люди научились замечать тревожные сигналы, исходящие от членов их семей, собирающихся совершить суицид.
Haza akarok menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал прямо из Форта Ли, услышав тревожное сообщение.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, было очевидно, что мое положение в Бельцингене с каждым днем становится все тревожнее.
Bocs a kis késésértLiterature Literature
Королева Мария, у нас тревожное известие об одной из ваших фрейлин.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звонки [устройства тревожной сигнализации]
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.