трогательно
megható · megindító
трогательный oor Hongaars
трогательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megható
ru
тро́гательный{тро́гательный прилагательное Вызывающий умиление, способный разжалобить, растрогать.}
hu
трогательные пожелания-megható kívánságok {,у тебя- ~} -megható kívánságaid vannak
Кейт уравновешенная и бдительная, и она только что произнесла очень трогательный тост в одиночестве!
Kate kiegyensúlyozott és éber, és mondott egy nagyon megható tósztot egyedül!
megindító
Я собирался произнести трогательную речь, но в горле пересохло.
Tarthattam volna egy megindító beszédet, de kiszáradt a szájam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это признание в своей ориентации становится всё менее трогательным.
Gyönyörűséges érzés. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так трогательно.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 В трогательной песне благодарности, написанной после избавления от смертельной болезни, Езекия сказал Иегове: «Ты... бросил все грехи мои за хребет Свой» (Исаия 38:17).
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekrejw2019 jw2019
Это очень трогательно, но время вышло.
KISZERELÉSI EGYSÉGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
Beszélni akarok velejw2019 jw2019
Это очень трогательно, Джей.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме этих неожиданных и трогательных реакций, «Humanae» находит новую жизнь в самых разных сферах.
Baszott egy hely ez!ted2019 ted2019
Очень трогательно, мисс Макхью.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера правительство успокоилось и разрешило выбрать членов прессы, чтобы показать в эфире эти трогательные воссоединения.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол вел церемонию, представив троих давних друзей Борисова, которые произнесли трогательные речи.
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlLiterature Literature
Трогательно.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монсон, Пророк Господа Иисуса Христа, делится трогательной историей об одной матери, которая во время войны потеряла сына, но узнала, что благодаря нашему Спасителю, Иисусу Христу, он снова будет жить.
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTLDS LDS
Так, видишь, как раз такая трогательно-волнительная чушь отдается мне болью в зубах, ясно?
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трогательно.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит очень трогательно.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, как трогательно.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том году, когда уехала из дома, чтобы начать пионерское служение, она написала нам трогательные слова: «Говорят, что родителей не выбирают.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula Bakernéljw2019 jw2019
Должно быть, его папа потратил не один час, выбирая слайды, подбирая трогательные слова и затем каким-то образом сведя воедино слова и музыку, отрегулировав громкость и согласовав время звучания текста.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogya háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.LDS LDS
Это очень трогательно, все это насчет П.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет трогательный 10-ти минутный сюжет который увидят все те 15 человек, что смотрят местные новости.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это... трогательно, думать, что два бедных мальчика выросли до такого статуса.
Nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут трогательный романс.
Azt hittem meggondoltad magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вежливо поблагодарили мадам и трогательно простились в Роландой.
Te biztos, ez jó út?Literature Literature
Спрэд ваших рук и трогательный, почему стоять и ждать на протяжении всего дня, один бум, как вы бы остановиться когти из драгоценных экспонатов
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőketa helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteniopensubtitles2 opensubtitles2
Алисия также написала: «Очень трогательное сообщение о том, как был воскрешен Лазарь, вновь оживило мою веру в воскресение» (Иоанна 5:28, 29).
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.