тёмная комната oor Hongaars
тёмная комната
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sötétkamra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sötétkamra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мэри любила размышлять и не скучала, тихо сидя в темной комнате.
Tettük amit tennünk kellettLiterature Literature
На просторах Северной Англии тысячи и тысячи темных комнат и зданий, и в каждой может оказаться Король.
Figyelnek minketLiterature Literature
Самые маленькие дома (1) имели одну тесную темную комнату, в которой размещалась вся семья.
Az otthonukbajw2019 jw2019
Вы будете проводить большее время в маленькой, темной комнате, а не с людьми, которых будете сажать за решетку.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прячемся в тёмных комнатах без окон и избегаем солнечного света.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.QED QED
Слабый, бесцветный, никчемный голос взывал в пустоту темной комнаты. — Эми!
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenLiterature Literature
Челюсти его были красными и влажными, а глаза отливали золотом в темной комнате.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?Literature Literature
Сидеть за компьютером в темной комнате... это уже больше не мое.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидишь в одиночестве в тёмной комнате, оплакивая их судьбу.
Ez az, ami a #- # után jön, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзья между тем начали уединяться в темных комнатах.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértLDS LDS
Вы способны осветить самую темную комнату даже в пасмурный день.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был в темной комнате на паршивом матрасе, жевал кукурузные хлопья, когда не занимался...
Mire való az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В темной комнате ему было легче рассказывать мне, своему другу, о том, что беспокоило его.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом с каморкой Козетты сквозь открытую дверь виднелась довольно просторная темная комната.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniLiterature Literature
В монастыре или в темной комнате, не важно где. — В голосе Жозефины появилось отчаянье.
Mindenki hallottaLiterature Literature
Результаты показали некоторое увеличение света в темной комнате, когда в ней находились люди.
Az együttműködés különösen a következőket célozzaLiterature Literature
Он был полуслепой и не видел мозаики; зал казался ему просто темной комнатой с черными стеклянными стенами.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanLiterature Literature
В темной комнате?
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от включения света в темной комнате, свет восходящего солнца не вспыхивал в один миг.
Elegendő ülőhely ...LDS LDS
— Пойдем. — Она повела его обратно в темную комнату.
És Edmund... ne kóborolj el többet!Literature Literature
Темная комната может мгновенно озариться светом после одного щелчка выключателя.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaLDS LDS
Дает совершенно новое значение " темная комната ".
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте показать вам замедленную съёмку в абсолютно тёмной комнате того, что я только что показал вам.
Még annyi mindent kell tanulnom!ted2019 ted2019
Подмена в темной комнате.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что очнулась в тёмной комнате, не понимая, где находится.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.