увеличение сердца oor Hongaars

увеличение сердца

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szívnagyobbodás

voorbeelde

Можно было видеть, как внутри неё бьётся моё увеличенное сердце.
Lehetett látni, ahogy a túl-méretezett szívem dobogott.

гипертония, гепатит, анемия, увеличенное сердце?
Mi a közös az alábbiakban, magas vérnyomás, májgyulladás, vérszegénység, megnagyobbodott szív?

У меня увеличенное сердце. "
Hatalmas a szívem. "

У нее увеличенное сердце.
Van egy megnagyobbodott szív.

Можно было видеть, как внутри неё бьётся моё увеличенное сердце.
Lehetett látni, ahogy a túl- méretezett szívem dobogott.

Пневмокард и увеличенный силуэт сердца.
Pneumoperikardium és megnagyobbodott szívárnyék.

Мог рак быть причиной увеличения ее сердца?
A megnagyobbodott szíve lehetett a rák következménye?

Они включают в себя увеличение желудочков сердца, в 20—30 % случаев приводящее к сердечной недостаточности.
A tünetek között szerepel a szívkamrák megnagyobbodása, ami az esetek 20-30 százalékában szívelégtelenséghez vezet.

Д-р Харолд Калант из Торонтского университета сказал: «Для людей постарше увеличение нагрузки на сердце является фактором риска сердечного приступа».
Harold Kalant, a Torontói Egyetem munkatársa elmondta: „Az idősebbeknél a szív fokozott megterhelése növeli a szívroham eshetőségét.”

Побочные действия анаболических стероидов включают в себя повышенное содержание холестерина, отеки, повышенный риск коронарной болезни сердца, увеличенная простата, опухоли печени, тестикулярная атрофия и импотенция.
Az anabolikus szteroidok szedésének kedvezőtlen hatásai a koleszterinszint megemelkedésében, ödémában, a koszorúerek szűkületében, a dülmirigy duzzanatában, májdaganatban, herezsugorodásban és impotenciában nyilvánul meg.

Его сердце выглядит немного увеличенным.
A szíve mintha nagyobb lenne.

Такое понижение деятельности сердца не продолжительно, однако врачи придают этому большое значение ввиду увеличения доказательств, что недружелюбные люди много чаще страдают болезнью сердца, чем миролюбивые.
Noha a teljesítménycsökkenés nem volt tartós, az orvosok jelentőségteljesnek vélik azt, tekintettel annak növekvő bizonyítékára, hogy a rosszindulatú emberek sokkal nagyobb valószínűséggel lesznek szívbetegek, mint a békések.

И не сосредотачивайтесь на себе и на увеличении своего состояния; но говорите в сердце своем: “Что я могу делать, чтобы помочь строить Сион?
És ne magatokra összpontosítsatok, a saját gazdagságotokra; hanem azt érezzétek a szívetekben, hogy: „Mit tehetek Sion felépítéséért?

Даже шутливые замечания о «детской пухлости» или естественном для этого периода увеличении в весе могут посеять опасные семена в сердцах впечатлительных подростков.
Már azzal tévútra terelheted egy érzékeny fiatal gondolkodását, ha csak incselkedsz a gyermekkori dundiságán vagy a normális serdülőkori gyors növekedésén és súlygyarapodásán.

Огромное количество военных дивизий... ракетных и навигационных укреплений с увеличенным в четыре раза... запасом ракетных бомб... направились в самое сердце территории Айрстрип Уан
Egy nagyszámú, páncélos hadtestekből... rakétákból és repülő erődökből álló osztagot, valamint nagyszámú rakétabombával felszerelt egységet irányítottak az Egyes Leszállópálya legsűrűbben lakott területeire

Да, и мы можем видеть, что в то самое время, когда Он даёт успех Своему народу, да, в увеличении его полей, его мелкого и крупного скота, и в золоте и в серебре, и во всевозможных драгоценных вещах всякого рода и вида; оберегая его жизнь и избавляя его от рук его врагов; смягчая сердца его врагов, дабы те не объявляли войн против него, – да, иначе говоря, делая всё для благоденствия и счастья Своего народа; да, именно в это время они ожесточают свои сердца и забывают Господа Бога своего и попирают Святого ногами; да, и это из-за их лёгкости жизни и чрезвычайно великого преуспевания» (Геламан 12:1–2).
Igen, és láthatjuk, hogy amint felvirágoztatja népét, igen, mezeik, nyájaik és csordáik megszaporításával, és arany, és ezüst, és mindenféle értékes dolog tekintetében, minden fajtából és alkotásból; és megóvja az életüket, és kiszabadítja őket ellenségeik keze közül; meglágyítva ellenségeik szívét, hogy ne üzenjenek ellenük háborút. Igen, egyszóval, amint mindezen dolgokat megteszi népe jólétéért és boldogságáért; igen, akkor jön el az ideje annak, hogy megkeményítik a szívüket és elfeledkeznek az Úrról, Istenükről, és lábuk alá tapossák a Szentet – igen, és ez gondtalanságuk és rendkívül nagy jólétük miatt van” (Hélamán 12:1–2).