увеличиться oor Hongaars
увеличиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
növekszik
nő
gyarapodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно очень легко увеличить изображение.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméQED QED
Бишоп, увеличь это.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
Nem tudom, az időeltolódás levertjw2019 jw2019
В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.
Velünk kell jönnie!support.google support.google
Мы должны поджечь нефтяное месторождение и увеличить область загрязнения
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?
Van itt valami ennivaló, valami nass?opensubtitles2 opensubtitles2
Многих людей в городе собираются отправить на остров за незначительные нарушения, чтобы увеличить его население.
El akarja takarítani őket az útbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ... почти сто метров в сутки, и наклон увеличился на пятнадцать градусов.
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreLiterature Literature
Показатели эластичности и упругости синтетической кожи не увеличились.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагаю увеличить число вооруженной охраны во всякое время дня и ночи.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátLiterature Literature
И если я увеличу изображение - вы тоже его увидите.
Jogalapok és fontosabb érvekQED QED
Во многих местах за последние 50 лет доходы одних людей вообще не выросли, в то время как доходы других увеличились в несколько раз.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonajw2019 jw2019
Объявления деликатных категорий могут помочь увеличить ваши доходы, если ваши видео пользуются спросом среди рекламодателей.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmaznisupport.google support.google
Теперь, если мы сможем лишь увеличить амплитуду поля помех...
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам сообщили что впереди сильные порывы ветра и предписали увеличить высоту до 42 000 футов.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре собрания, находящиеся неподалеку от Монровии, численно увеличились благодаря Свидетелям, которые бежали из города во время боев.
Elbasztam... elrontottamjw2019 jw2019
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушка
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeopensubtitles2 opensubtitles2
«Асахи ивнинг ньюс» сообщает, что за 1998 отчетный год в Японии по сравнению с предыдущим годом на 30 процентов увеличилось количество зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemjw2019 jw2019
Ћюди начали требовать возврата Ђзеленых спинокї Ћинкольна или серебр € ных монет. " его угодно, что бы увеличило количество денег в обращении.
A szex miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже если бы я и рассказал раньше, это не уменьшило бы твоего желания, не увеличило бы твою волю к сопротивлению.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokLiterature Literature
Однако, так как братья со временем приобрели опыт, качество печати постепенно улучшилось, а количество распространенных в служении журналов увеличилось.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakjw2019 jw2019
Многие из 29 269 возвещателей в Сальвадоре, включая 2 454 пионера, проявляют подобную самоотверженность, и это одна из причин, почему в этой стране за последний год число возвещателей увеличилось на 2 процента.
Csak a szín számítjw2019 jw2019
Я с изумлением спросила ее, что она сделала, чтобы настолько увеличить посещаемость.
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberLDS LDS
6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportjw2019 jw2019
Я попробую немного увеличить скорость...
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.