увеличиваться oor Hongaars
увеличиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dagad
növekszik
Если эта сила будет бесконтрольно увеличиваться, то наступит Апокалипсис.
Ha ez az erő ellenőrizetlenül növekszik, az apokalipszist fogja előidézni.
nő
Сейчас в мире живёт шесть миллиардов человек, и это число продолжает увеличиваться.
Igaz, hogy 6 milliárd ember van a Földön, és ez a szám nő.
duzzad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти непревзойденные благословения Духа увеличивают нашу свободу и способность делать что верно, ибо «где Дух Господень, там свобода»8.
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraLDS LDS
Скорость бура увеличивается.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации».
A szoba még dermedt?jw2019 jw2019
Увеличиваю служение Иегове
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaitjw2019 jw2019
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.
Elmennél?- Hová?jw2019 jw2019
Мое желание служить увеличивалось.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleLDS LDS
Многие женщины увеличивают грудь...
Csak veszettségszérumot nyomtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номера увеличиваются к корме.
És te pont kéznél vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не эксперт, но полагаю, раз ваш партнёр месяцами не замечал увеличивающего количества шрамов, отношения больше не были интимными.
Itt nem vagy biztonságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так благодаря все увеличивающемуся свету приблизительно за 40 лет стало ясно, что старейшины и дьяконы, известные сейчас как служебные помощники, должны назначаться «верным и благоразумным рабом» через его Руководящую корпорацию (Матфея 24:45—47).
Azt hiszem meggyőztemjw2019 jw2019
Для объявлений, показываемых в режиме сосредоточения в начале кампании, цели увеличиваются на 25%, а для равномерно показываемых объявлений – всего на 5%.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattsupport.google support.google
Их сила по ночам многократно увеличивается.
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас было впечатление, что наши запасы продуктов увеличиваются.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekLDS LDS
Оба они раскрашивают, отбирают, увеличивают, уменьшают — словом, фальсифицируют.
Azt a kocsit három hete loptákLiterature Literature
Другие скажут, что из-за того, что мозг увеличивался в размерах, у нас развивались более сложные мыслительные процессы.
Rendelkező részeted2019 ted2019
Когда ее начинают использовать, она становится всё сложнее, в процессе её использования увеличиваются её преимущества.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólQED QED
Образовавшийся рубец перестраивается и увеличивает прочность поврежденной области.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttjw2019 jw2019
Корея также делает ставку на длинные учебные дни, что ещё больше увеличивает затраты.
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekQED QED
Этот беспрерывный, увеличивающийся спрос с Запада и китайские мучения привлекают внимание, особенно, когда много кто из нас уже чувствует себя виновным за наше влияние на мир, но это также неуважительно и неправильно.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógted2019 ted2019
И конечно, все мы должны быть благодарными за то, что как результат благословения Иеговы все увеличивается число квалифицированных надзирателей, которые принимают на себя бремя работы и берут обязанности в собрании, в то время как «другие овцы» стекаются к собранию христиан (Иоанна 10:16; Исаия 60:8, 22; 2 Тимофею 2:2).
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétjw2019 jw2019
Благодаря тому что о Божьем стаде стало заботиться больше подготовленных братьев, в 1960-е годы число возвещателей и пионеров увеличивалось ежегодно, и к 1970 году в стране уже насчитывалось 18 763 возвещателя и 1 299 пионеров.
Elbasztam... elrontottamjw2019 jw2019
Когда женщины участвуют в нем в полной мере, результаты очевидны: улучшается здоровье и питание семьи, увеличиваются ее доходы, сбережения и вложения.
Duddits, maradj itt Scoobyvaljw2019 jw2019
К тому же, так как запас природных ресурсов мира ограничен, он тем скорее истощится увеличивающимся населением, а это сулит лишь одно — всемирное бедствие.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Оказывается, риск развития рака молочной железы на самом деле увеличивается с приростом выпиваемого алкоголя.
Az ő ötlete voltted2019 ted2019
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно - более чем на 20%.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.