увенчаться успехом oor Hongaars
увенчаться успехом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
siker koronázza
ru
увенчаться успехомудаться, успешный, удачный, благополучный, выйти, счастливый, завершиться успехом, получиться
hu
eredményesen végződik, sikerül
sikerül
hu
(irodalmi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш тщательный отбор увенчался успехом, и большая часть этих пар стали активными и уже побывали в храме.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?LDS LDS
6 Попытки Сатаны скрыть правду о смерти не увенчались успехом.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belüljw2019 jw2019
Наконец наше нелегкое путешествие увенчалось успехом и мы нашли то, что так долго искали — стаю шимпанзе.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketjw2019 jw2019
– Я не начну спасательную операцию ради Петры, пока не буду знать, что она увенчается успехом
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákLiterature Literature
Переговоры с целью мирного урегулирования конфликта не увенчались успехом.
Gregor egy Arles nevű városban vanjw2019 jw2019
Все усилия обжаловать это решение не увенчались успехом.
Nem szabad ráznijw2019 jw2019
Плохо, что твои усилия, не увенчались успехом, но я ценю, что ты решилась.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши поиски не увенчались успехом.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, поиск совпадений не увенчался успехом.
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем, чьи поиски увенчаются успехом, суждено райское блаженство.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот когда наш план увенчается успехом, тогда и будет видно.
Úgy hiányzott a kocsi.És teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переговоры не увенчались успехом.
De igen, így történtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пока Святые проявляют подобные намерения, их наставления будут одобрены, и их усилия увенчаются успехом.
Te tényleg elhitted?LDS LDS
Прилагаемые в прошлом усилия приостановить загрязнение окружающей среды не увенчались успехом.
Na jó, először itt van Andyjw2019 jw2019
Код на случай когда все виды связи не увенчались успехом.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиски человека всемирной безопасности вскоре будут увенчаны успехом (Луки 21:28–32).
Levegő-cinkjw2019 jw2019
Попытка Тома спасти положение увенчалась успехом.
A keresetlevél nyelve: olaszTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы империя Крии узнала что эксперимент увенчался успехом, они бы захотели возобновить его
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если эти объединенные усилия увенчаются успехом, то не только любители природы, но и папагайос мараканас вздохнут с облегчением.
Itt vagyunkjw2019 jw2019
Если твой план отмщения увенчается успехом, ты станешь богатым и уважаемым человеком.
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец в одном музыкальном магазине ее усилия увенчались успехом.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és Ljw2019 jw2019
Судя по всему, поиски Сакса не увенчались успехом?
Érzem a szagukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чтобы эти усилия увенчались успехом в долговременной перспективе, они должны опираться на ценности, укоренённые в истине жизни.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKvatican.va vatican.va
К сожалению, не все усилия спасателей увенчались успехом.
Éhen veszünkjw2019 jw2019
Учет численности, проведенный в 1980-х годах показал, что природоохранные меры увенчались успехом.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjajw2019 jw2019
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.