уверенный в своих силах oor Hongaars

уверенный в своих силах

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magabiztos

adjektief

saját erejében bízik

bízik a saját erejében

önálló

adjektief

voorbeelde

милосердие, священство, уверенность в своих силах
jószívűség, papság, önellátás

Он обрел уверенность в своих силах и в силе священства, которым он обладал.
Bízni kezdett önmagában, és a papság hatalmában, melyet viselt.

И они не помогают своим подчиненным развивать в себе самостоятельность и уверенность в своих силах.
És nem fejlesztik ki azon független képességüket és bizalmat, amelynek meg kell lennie azok között, akik vezetnek.

Вы обретаете большую уверенность в своих силах и растущее желание служить.
Nagyobb önbizalmat alakítasz ki, és megnő a vágyad a szolgálatra.

Будучи юным подростком, уверенным в своих силах, он решил пойти домой пешком.
Fiatal tizenévesként biztos volt benne, hogy hazajut, így aztán gyalog indult útnak.

Обретая опыт и уверенность в своих силах, они смогут время от времени проводить самостоятельно весь урок.
Amikor gyakorlottabbak és magabiztosabbak lesznek, akkor időnként lehetőséget adhatsz nekik egy-egy teljes lecke tanítására is.

Только Франция, не столь уверенная в своих силах, как титан, никогда не пыталась поднять его.
De Franciaország kevésbé bízott önnön erejében, mint a titán, és nem is próbálta megemelni a kőkolosszust.

Такая уверенность в своих силах всегда предвещает недоброе.
Az mindig rossz jel.

У него были для этого возможности, но важность события заставила его потерять уверенность в своих силах.
Voltak ötletei, de az esemény jelentősége megfosztotta őt a saját képességeibe vetett bizalomtól.

Слова Павла показывают, что нам нельзя быть слишком уверенными в своих силах.
Pál szavaiból egyértelmű, hogy nem engedhetjük meg magunknak, hogy önelégültté váljunk.

Уверенностью в своих силах и сосредоточенностью... ты обязан О'Кифу, Сэлу, своему отцу и мне.
Megkaptad a bizalmat és az odafigyelést O'Keefe-től, és Saltól, és az apádtól, és tőlem.

Антонио ждал боя с той же уверенностью в своих силах, с какой выступал в Валенсии.
Antonio ugyanolyan magabiztosan jelent meg a viadalon, mint amilyen Valenciában volt.

Бережливость, трудолюбие и уверенность в своих силах
Takarékosság, szorgalom és önellátás

Он хочет показаться абсолютно уверенным в своих силах.
Az abszolút magabiztosság látszatát akarja kelteni.

Для этого у меня не было ни сильного желания, ни уверенности в своих силах.
A gond az volt, hogy kevés ösztönzést és semmi bizalmat nem éreztem.

То есть, вы не так уверенны в своих силах, как говорите.
Persze az is lehet, hogy mégsem vagy olyan biztos a hatalmadban, mint ahogy mutatod.

Мне не нравится то, что эти механизмы лишают нас уверенности в своих силах.
Szóval nem tetszik az a mód, ahogy az erőnket elveszik tőlünk.

Получив этот ответ, я была поражена, ощутив уверенность в своих силах.
Elámultam, mennyire biztosnak éreztem magam, miután megkaptam a válaszomat.

священство, служение, уверенность в своих силах
papság, önellátás, szolgálat

" Уверенность в своих силах позволяет добиться хороших результатов ".
Ez azt mondja: " Az önbizalom jó eredményeket hoz. "

Приведите примеры неожиданностей или проблем, которых можно избежать, развивая уверенность в своих силах в этих областях.
Milyen vészhelyzetek és problémák kerülhetők el, ha önellátást fejlesztünk ki ezeken a területeken?

Не уверенный в своих силах, я записал ее полностью.
Mivel nem bíztam magamban, az egészet leírtam.

Но если брату, которому поручено задание, дать некоторую свободу действий, он, вероятно, приобретет опыт и уверенность в своих силах.
Mégis, ha a feladattal megbízott testvérnek van némi mozgástere, az segíthet, hogy önbizalomra és tapasztalatra tegyen szert.