увёртка oor Hongaars

увёртка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kisegítő megoldás

naamwoord

átmeneti megoldás

naamwoord

mentség

naamwoord

kibúvó

voorbeelde

Мы знаем все увертки.
Ne akarjon átejteni, nincs annyi ideje, sem esze.

Это все увертки и вранье!
Csupa hazugság és kifogás!

Твои увёртки унижают меня.
Ha nem állsz ki, gúnyt űzöl belőlem.

((Интуиция ненужная увертка.)) 214.
((Az intuíció szükségtelen kibúvó.)) 214.

Признаю логику, но мне не нравятся такие увертки.
Elismerem ennek a logikáját, de nem tetszik az ürügy.

Увёртка, по правде говоря.
Ezzel húzza az időt.

К чему эти увертки, эти терпеливые объяснения?
Mire jók ezek a kacskaringók, ez a nyugtató hanghordozás?

Да, сейчас я уверен, что этот фокус со сказкой пришел мне в голову, как увертка.
Igen, most már biztos vagyok benne, hogy az a trükk a mesével azért jutott eszembe. hogy még ne kelljen dönteni.

Как всегда, пустые слова, обычные увертки!
A szokásos üres szavak, a szokásos kimászás a felelősség elől!

Ваш сарказм может быть воспринят как увертка.
A szarkazmusa kibúvónak is tekinthető.

Удивительно, учитывая такие явные увертки, что у этой религии вообще есть последователи.
Az ennyire átlátszó kifogások láttán az a megdöbbentő, hogy ennek az egyháznak egyáltalán vannak hívei.

Оставьте ваши увёртки!
Elég a mellébeszélésből.

А увертки Ватикана... трусливы и нечестивы.
A vatikán szembenállása nemcsak szentségtelen, de gyávaságra is vall.