уверить oor Hongaars

уверить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biztosít

werkwoord

Я просто хочу уверить вас, что лечение здесь превосходное..
Én csak biztosítani akartam afelől, hogy az itteni személyzet kitűnő.

voorbeelde

Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.

У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.

Уверен, он будет писать.
Biztos írni fog.

Вы уверены?
Biztos benne?

Я уверен, что тщательный обыск ее местожительства всё покажет.
Egy alapos keresés a házában biztosan meg fogja válaszolni azokat.

Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?
Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.

Слушайте, я уверена, что Доктор сможет помочь нам.
Figyeljen, biztos vagyok benne, hogy a Doktor tud segíteni.

Я просто не уверен, что готов к отношениям.
Csak nem vagyok biztos abban, hogy készen állok egy kapcsolatra.

Я уверена, он скоро покинет город.
Hamarosan elmegy a városból, biztos vagyok benne.

— Я уверен, что ты вскоре снова с нею увидишься, — сказал Эрагон
- Bizonyos vagyok benne, hogy nemsokára ismét látod - mondta Eragon

"Мы не уверены, что ""эффект дубль-ве"" не выкинет с нами еще какой-нибудь совсем неожиданной шутки."
"Nem tudhatjuk, nem okoz-e ez a „KR - effektus"" további meglepetéseket, nem csinál-e velünk újabb rossz tréfákat."

Ваймс не был уверен, что сможет долго выносить Шноббса в роли социального карьериста.
Kadar nem volt biztos benne, meddig képes elviselni Nobbyt mint társadalmi csörtetőt.

На 99% уверена, ты это выдумал.
Én 99% - ban biztos vagy abban, hogy ezt te találtad ki.

Вы уверены, что все так просто?
Biztos, hogy ez ilyen egyszerű?

Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да.
Biztos benne, hogy látott egy ismerős autót.

Вы уверены?
Biztos vagy benne?

Ох, я уверена, люди говорили вещи и похуже этому мужчине.
Lefogadom, hogy már durvábbakat is kapott már!

Но он был явно уверен, что слышал голос Хелен.
De biztos volt benne, hogy Helen hangját hallotta.

Джоуи, ты уверен?
Joey, ez biztos?

Мисс Картер, не уверен, что это продуманное решение.
Miss Carter, szerintem ezt nem gondolta át.

Не уверена, что много знаю о лесбиянках.
Nem hiszem, hogy ehhez eleget tudok a leszbikről.

Ты уверен в этом?
Biztos vagy ebben, pajti?

Я совершенно уверен.
Egészen biztos vagyok benne.

Уверен, что это поможет?
Biztos, hogy ez működni fog?

В любом случае, я уверен, вы отправитесь в захватывающее приключение с вашим новым опекуном.
Mindenesetre biztos vagyok benne, hogy jó néhány kaland vár rátok az új gyámotokkal.