уверенный в себе oor Hongaars

уверенный в себе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magabiztos

adjektief

Она не знает о том, какую работу мы проделали, чтобы я стала смелой и уверенной в себе.
Nem tudja, mit teszünk azért, hogy bátor és magabiztos legyek.

önálló

adjektief

Soortgelyke frases

уверен в себе
magabiztos

не уверен в себе
bizonytalan · nem magabiztos

voorbeelde

Вы знаете, вам нужно больше уверенности в себе, Chet.
Higgy egy kicsit jobban magadban, Chet.

Достаточно проиграть еще одно решающее очко, чтобы лишить Вас уверенности в себе и полностью решить исход матча.
Egyetlen döntö pont, amely meghozhatja, vagy elveheti az önbizalmad... és teljesen eldönteni a mérközés kimenetelét.

Он выглядел таким счастливым и уверенный в себе.
Olyan boldognak tűnt.

Я думал, что уверенные в себе люди признают свои недостатки.
Azt hittem, a magabiztos emberek be tudják ismerni a hibáikat.

И потому что я была молода, мне не хватало уверенности в себе.
Valamint azért, mert fiatal és bizonytalan voltam.

Чувак, тебе всего лишь нужно иметь уверенность в себе.
Bízz magadban, haver.

Я помогаю ему вернуть уверенность в себе.
Segítek felépíteni az önbizalmát.

Она выглядела счастливой, спокойной и уверенной в себе.
Boldognak, békésnek és magabiztosnak tűnt.

Многие специалисты, занимающиеся вопросами воспитания и проблемами подростков, призывают родителей формировать в детях необходимую уверенность в себе.
Számos szakember, aki a gyermekneveléssel és a társakkal kapcsolatos nehézségekkel foglalkozik, azt tanácsolja a szülőknek, hogy segítsenek a gyermeknek az önbizalma kifejlesztésében.

Командиры учили нас сохранять уверенность в себе и в своей подготовленности.
Vezetőink megtanítottak bennünket arra, hogy bízzunk önmagunkban és a kiképzésünkben.

Физически она выглядела в точности как Нелида, разве что казалась более уверенной в себе, более могущественной.
Kinézetre pont olyan volt, mint Nelida, kivéve, hogy magabiztosabbnak és erőteljesebbnek tűnt.

Быстро отпрянув, Принцесса продолжала мерить его сверкающим взглядом, но ее уверенность в себе таяла, как снег в печи.
A hercegnő sebesen hátrált, dühödten nézett rájuk, de magabiztossága úgy olvadt le róla, mint hó a kályháról

Все получилось на этом, и глава не мог найти слов, чтобы выразить свою уверенность в себе.
Minden be van kapcsolva, hogy a fickó nem találtam szavakat elég erős ahhoz, hogy kifejezetten az ő bizalmát.

Занимаясь спортом, вы станете энергичным человеком, чувствуя себя сильным, уверенным в себе и спокойным.
Ha rendszeresen mozogsz, tele leszel energiával, és erős, magabiztos, éber és nyugodt leszel.

Знание о том, что для Бога все люди равны, укрепило мою уверенность в себе.
Attól a tudattól, hogy Isten szemében minden ember egyforma, nagyobb lett az önbizalmam.

Вот Мэри Дюрран, симпатичная, не склонная к фантазиям, спокойная, даже несколько равнодушная, явно уверенная в себе.
Mary Durrant, csinos, semmi képzelőereje, nem ideges, szinte közönyös, szemmel láthatóan nagyon biztos magában.

И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.
S itt láthatják, hogy az önbizalom majdnem visszajön, de még nem teljesen.

Я сильная и уверенная в себе женщина.
Erős és magabiztos nő vagyok.

Лишит социальной уверенности в себе.
Szétrombolja a társadalmi bizalmat.

Ниллу недоставало уверенности в себе.
Neillnek nem nagyon volt önbizalma.

Бывает ли, что слова уважаемых тобой людей, сказанные из лучших побуждений, лишь подрывают твою уверенность в себе?
Előfordul, hogy olyan emberek, akiket nagyra tartasz, jó szándékú megjegyzéseikkel romba döntik az önbecsülésedet?

Она не знает о том, какую работу мы проделали, чтобы я стала смелой и уверенной в себе.
Nem tudja, mit teszünk azért, hogy bátor és magabiztos legyek.

Жертвы мошенничества теряют не только деньги или имущество, но также уверенность в себе и самоуважение.
A csalás áldozatait nemcsak a pénzüktől vagy javaiktól fosztják meg, hanem az önbizalmuktól és önbecsülésüktől is.

Этот оркестр вернет мне уверенность в себе...
Gyakorolhatom a képességeim, ezen a zenekaron.

Ваш успех будет зависеть от вашей собственной силы духа, уверенности в себе и вашего личного большого труда.
A sikereiteket a saját kitartásotok, a saját önbizalmatok, és a saját kemény munkátok határozza meg.