ударный инструмент oor Hongaars

ударный инструмент

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ütőhangszer

Ударный инструмент, существовавший еще в патриархальные времена.
A patriarchák ideje óta használt ütőhangszer.

ütő eszköz

Ударные инструменты-ütőhangszerek ( tsz)

pl kalapács, véső >ударный < etc.. használatos még többes számban- ütőhangszerek

Soortgelyke frases

ударный музыкальный инструмент
ütőhangszer · ütőhangszerek

voorbeelde

Плакат, позволяющий играть на ударных инструментах.
Más dolgok, amiket szintén elkészítettem: van itt egy plakát, amit megérintve dobolni lehet.

В то время в моде были большие оркестры с деревянными и медными духовыми, а также ударными инструментами.
Akkoriban a nagyobb, változatosabb együttesek voltak jellemzők, fa- és rézfúvósokkal, ütőhangszerekkel segítve a történet elbeszélését.

Он говорит, что Уолкер держит его среди ударных инструментов..
Azt mondta, hogy Walker a ritmus kellékek közt tartotta.

Амсамбль заимствовал своё название от угандского ударного инструмента.
Nevüket egy ugandai eredetű ütőhangszerről vették.

Статуэтка женщины с ударным инструментом в руках. XVIII век до н. э.
Ütőhangszert tartó nő agyagszobra az i. e. VIII. századból

Ударный инструмент, существовавший еще в патриархальные времена.
A patriarchák ideje óta használt ütőhangszer.

На их больших встречах звучат музыкальные записи оркестра, в который входят современные струнные, духовые и ударные инструменты.
Nagyobb rendezvényeiken pedig előre felvett zenekari kíséret szól, amelyben mai modern húros, fúvós és ütőhangszerek is hallhatók.

Я записываю тебя на практический курс игры на ударных инструментах.
Beíratlak ütős tanfolyamra.

Посмотрите, что можно сделать, чтобы повысить качество металла для наших духовых и ударных инструментов.
Nézd meg, mit tehetsz annak érdekében, hogy jobb minőségű fémet kapjunk sípjainkhoz és rézfúvósainkhoz.

Где вы храните свои ударные инструменты?
Hol tartja a ritmikai kellékeit?

( Голоса и ударные инструменты )
( Énekhangok és dobok )

В короткое замедление адажио вплелись учащавшиеся диссонансные звучания каких-то ударных инструментов.
Az adagio rövid lassításában valami ütőhangszer egyre gyorsuló, disszonáns hangjai vegyültek.

Я записываю тебя на практический курс игры на ударных инструментах
Beiratom magát ütőhangszeres kurzusra

Это ударные инструменты, переделанные из гитары, так что солдат, который потерял ноги, смог бы играть на ударных.
Ez egy gitárból készült, ütős hangszer, így a lábait elvesztett katona egy teljes dobfelszerelésen tud játszani.

Дело в том, что это своего рода ударный инструмент.
A zongora egy fajta ütőhangszer.

Европейские классические композиторы в XVIII веке были очарованы турецкой музыкой, особенно сильной роли, отведённой духовым и ударным инструментам в янычарских ансамблях.
A 18. században az európai klasszikus zeneszerzőket rendkívüli módon érdekelte a török zene, különösen a janicsár zenekarokban használt rézfúvós és ütőhangszerek.

Прежде чем он стал почти десять лет назад Свидетелем Иеговы, он был хорошо известным музыкантом и играл на ударных инструментах в различных группах.
Majdnem tíz évvel ezelőtt, mielőtt Jehova Tanúi egyike lett, híres zenész volt, különböző együttesekben dobolt.

Маллен начал играть на ударных инструментах в 1970 году в возрасте 9 лет под руководством ирландского барабанщика Джо Бонни, а позднее его дочери Моники.
1970-ben, 9 évesen kezdett el dobolni Joe Bonnie kezei alatt, majd később Bonnie lánya, Monica segítségével.

Ударный инструмент библейских времен, состоявший из двух тарелок, напоминающих современные; сопровождал музыку, исполнявшуюся на арфе, трубе и других инструментах (2См 6:5; 1Лт 15:28; 2Лт 5:12, 13).
A bibliai időkben ezt az ütőhangszert, amely hasonlít a napjainkban használatos cintányérokhoz, együtt használták a hárfával, trombitával és más hangszerekkel (2Sá 6:5; 1Kr 15:28; 2Kr 5:12, 13).

К ударным инструментам относился бубен, систра, создававшая ритмический шум, «разные инструменты из можжевельника», а также кимвалы: маленькие, издававшие «мелодичный звук», и большие, названные «бряцающими кимвалами» (2 Самуила 6:5; Псалом 150:5).
Továbbá voltak cintányérok is, kicsi „zengő” és nagy „csattogó” cintányérok (2Sámuel 6:5; Zsoltárok 150:5).

Они хлопали по бёдрам, переминались с ноги на ногу, хлопали в ладоши — так они обходили запрет на ударные инструменты, импровизируя и создавая сложные ритмы, как играли на барабанах их предки на Гаити или в общинах йоруба в Западной Африке.
Combütögetés, lábdobogás, és tapsolás: így sikerült kijátszaniuk a rabszolgatartóik dobolási tilalmát, komplex ütemeket rögtönözve, mint ahogyan őseik doboltak Haitin, vagy a nyugat-afrikai joruba közösségekben.

Уже не одно столетие в Западной Африке ударные музыкальные инструменты, такие, как барабан, ксилофон или маримба, используются в ритуальных целях.
Az ütőhangszerek, mint például a dob és a xilofon, más néven a marimba, már évszázadok óta kultikus hangszerek Nyugat-Afrikában.

Она подтверждает, что не играет и не намеревается играть на ударных или духовых инструментах.
Ez kijelenti, hogy nem tud, és nincs is szándékában ütős és fúvós hangszereken játszani.

Затем духовые инструменты, и ударные.
Aztán a fafúvósok, a kürtök és az ütőhangszerek leghátul.