ударяться oor Hongaars

ударяться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lökődik

werkwoord

ütközik

werkwoord

bever

werkwoord

voorbeelde

Луч света ударяет от вашего лагеря, пока рукоять Крепких Орешков ищет свой клинок.
Egy fénysugár kilövell a tartózkodási helyedről, ahogy a Diehard kard nyele keresi a pengéjét.

Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.
A földgolyó körül minden másodpercben 44 villámcsapás történik.

Квинн обычно говорил так же, когда я ударялась в панику.
Ezt Quinn mondogatta mindig, mikor összeomlás-módban voltam.

Если он чувствует давление, он увиливает и ударяет из-за спины.
Ha érzi a nyomást, az esetet összecsapja, engem meg leszerel.

Я не хочу ударять тебя, Эми.
Nem akarlak megütni, Ame.

Ни ты, ни я, никто не ударяет так сильно как жизнь.
Senki nem tud olyan nagyot ütni mint az élet.

Он ведет себя как гонг, ударяющий сам в себя.
A kollapszár úgy viselkedik mint egy gong — amely önmagát üti.

Иисуса бьют кулаками и ударяют его по щекам.
Az emberek öklükkel ütik Jézust, és arcul csapják.

Давай, не ударяйся в психологию.
Az elég beteges lenne.

После чего он дважды ударяет посохом по скале, и из неё вырывается бурный поток воды.
Majd botjával kétszer a sziklára üt, és a víz hatalmas sugárban tör elő a sziklából.

Поворот направо – запястье ударяется обо что-то холодное и твердое.
Ahogy jobbra fordul, a csuklója valami hidegbe és keménybe ütközik.

Обо что здесь ударяться?
Nincs ekkora becsapódás.

Я всегда ударяю его неправильно с Дарвином
Darwin- nal mindig rossz helyen ütődik meg

Ты будешь вечно обо все ударяться.
Egyfolytában neki sétálnál dolgoknak.

Деймон заметил на тренировочном поле одинокую фигуру, методично ударяющую по мячикам для гольфа.
A gyakorló golfpályán egy sötét alakra lett figyelmes, aki módszeresen püfölte a golflabdákat.

Я ударяю его слегка сзади, и я выбрасываю его на скалы.
Hátulról meglököm egy kicsit, és kidobom a sziklákra.

Я всегда ударяю его неправильно с Дарвином.
Darwin-nal mindig rossz helyen ütődik meg.

Я не знаю, люди ударяются головой.
Nem tudom, az, hogy az emberek beütik a fejüket.

Остается одна секунда, я закидывая мяч в корзину, он ударяется об пол...
Egy másodperc maradt, belöktem a labdát, földet értem...

Где бродят твои мысли, когда ты ударяешь по клавишам?
Mit látsz magad előtt, amikor játszol?

Когда движущаяся вверх молния достигает грозовых облаков, она порождает больше молний, и они ударяют обратно вниз, по городу.
Amikor a fordított villám belecsap a felhőkbe, még több villámot idéz elő, amik egyenesen a városra sújtanak le.

— Эти коктейли ударяют мне прямо в голову, — произнесла Бонни.
- Ez a koktél egyből az ember fejébe száll - jegyezte meg Bonnie.

А теперь вместе с этим ударяй руками.
Most pedig üssön előre egyszerre mindkét öklével!

Она ударялась головой во время падения?
A fejét is beütötte eséskor?

Тогда они начали ударять меня кулаками и ногами.
Ezután elkezdtek ütni és rugdosni.