удача oor Hongaars

удача

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerencse

naamwoord

Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.
A szerencse csak néha segít - a munka mindig.

boldogság

naamwoord

Движимое имущество – удача в бумажнике.
Igen, a mozdítható vagyon egy pénztárcában felér a boldogsággal.

siker

naamwoord

Двоим миссионерам улыбается удача после того, как они стучат в каждую дверь четырехэтажного дома.
Két misszionárius sikerrel jár, miután a négyemeletes társasház minden ajtaján bekopogtat.

kimenetel · eredmény · mázli

Soortgelyke frases

удача любит смелых
bátraké a szerencse

voorbeelde

Удачи, Фрэнк.
Sok szerencsét, Frank!

Ну что ж, тогда удачи
Nos, akkor... sok sikert

Восьмерки приносят удачу.
A nyolcas jólétet hoz.

И, генерал желаю нам всем огромной удачи.
És Tábornok, sok szerencsét.

Удачи тебе.
Sok szerencsét.

Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
Milyen szerencse, hogy épp arra igyekszünk! ?

Большая удача!!
Sok szerencsét!! Muhahaha!!!

Во всяком случае, удачи на этих выходных
Mindenesetre sok szerencsét a hétvégén!

Удачи вам с вашим делом.
Sok sikert az ügyhöz.

Удача вампира уберегла меня от отрезанных пальцев, но это единственное, за что я был благодарен.
A vámpírok szerencséjének köszönhetően egyetlen ujjam sem nyíródott le, de ez az egyetlen dolog, amiért hálás lehettem.

Удачи, капитан.
Sok szerencsét, kapitány.

Возможно это - только удача.
Talán csak a szerencse.

Удачи нам всем.
Kezdjük!

Что ж, удачи.
Sok szerencsét.

Талант это удача.
A tehetség nagy szerencse.

Мне понадобится не только удача.
Nekem több kell hozzá, mint szerencse.

Любому хорошему плану нужно немножко удачи.
Minden jó tervhez kell egy kevéske szerencse.

Удачи вам.
Sok szerencsét.

Удачи, во всех твоих, будущих начинаниях.
És sok szerencsét a jövőben.

Удачи Ли, со всеми.
Sok szerencsét, Lil, mindenben.

Каждый раз гражданин " НАШЕГО ДОМА " возвращается с удачей он должен быть принят всеми с большой любовью и привязанностью.
Minden alkalommal, amikor Otthonunk egy polgára visszatér egy sikeres küldetésről, mindannyian üdvözöljük nagy szeretettel és megbecsüléssel.

Пожелайте мне удачи.
Kívánj szerencsét!

"— Да, но его не волнуют такие крошечные, как ""Госпожа Удача"", — успокоил его Ландо"
– Igen, de nem foglalkozik ilyen piti bárkákkal, mint amilyen a Lady Luck – nyugtatta meg Lando

Удачи тебе с сельдереем ".
Élvezd a zellered. "

Все эти работы в какой-то мере говорят об удаче, судьбе, случае.
Mindegyik mű valamilyen módon a szerencséről vagy sorsról vagy véletlenről beszél.