ударять oor Hongaars
ударять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
üt
ver
csap
út
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Луч света ударяет от вашего лагеря, пока рукоять Крепких Орешков ищет свой клинок.
Itt van a kicsikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.
És én is sajnálomted2019 ted2019
Квинн обычно говорил так же, когда я ударялась в панику.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он чувствует давление, он увиливает и ударяет из-за спины.
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу ударять тебя, Эми.
Persze, de tudja, LivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни ты, ни я, никто не ударяет так сильно как жизнь.
Gyere be, vagy megfázol!QED QED
Он ведет себя как гонг, ударяющий сам в себя.
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotLiterature Literature
Иисуса бьют кулаками и ударяют его по щекам.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokjw2019 jw2019
Давай, не ударяйся в психологию.
Egy kicsit elkalandozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После чего он дважды ударяет посохом по скале, и из неё вырывается бурный поток воды.
Nocsak, újra köztünkjw2019 jw2019
Поворот направо – запястье ударяется обо что-то холодное и твердое.
Ez a legjobb időd, BlueLiterature Literature
Обо что здесь ударяться?
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда ударяю его неправильно с Дарвином
Láttad a komódot a szobádban?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты будешь вечно обо все ударяться.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деймон заметил на тренировочном поле одинокую фигуру, методично ударяющую по мячикам для гольфа.
Rendben, adok én neked valamitLiterature Literature
Я ударяю его слегка сзади, и я выбрасываю его на скалы.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólLiterature Literature
Я всегда ударяю его неправильно с Дарвином.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, люди ударяются головой.
Nincs nekem arra pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остается одна секунда, я закидывая мяч в корзину, он ударяется об пол...
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где бродят твои мысли, когда ты ударяешь по клавишам?
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда движущаяся вверх молния достигает грозовых облаков, она порождает больше молний, и они ударяют обратно вниз, по городу.
Emlékszik a kísérletre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эти коктейли ударяют мне прямо в голову, — произнесла Бонни.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetLiterature Literature
А теперь вместе с этим ударяй руками.
Jó reggelt, elnök úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ударялась головой во время падения?
Ezeket találtak a hűtőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда они начали ударять меня кулаками и ногами.
Elküldjük a tárgyalásrajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.