удельный oor Hongaars

удельный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

specifikus

adjektief

Используйте телефоны с низкой удельной мощностью поглощения (SAR).
Olyan telefont használjon, amelynek alacsony a specifikus energiaelnyelési rátája (SAR).

sajátos

adjektief

Soortgelyke frases

удельная теплота испарения
Párolgáshő

показатель удельного капитального вложения
beruházás fajlagos mutatója

удельная земля
apanázs

удельная теплота сгорания
Égéshő

удельный объём
Fajlagos térfogat

удельные издержки
egységre jutó költség

удельная теплоемкость
fajhõ

удельное электрическое сопротивление
Fajlagos ellenállás

удельная теплота плавления
Olvadáshő

voorbeelde

Удельный коэффициент поглощения (SAR)
A fajlagos energiaelnyelési tényezőre (SAR) vonatkozó információk

– Он был как удельный князь.
Ő volt a Város hercege.

Это не помешало Ивану, окончательно покорившему Новгород и Ярославское княжество, нанести удар по самостоятельности своего союзника, причём он воспользовался недовольством тверских удельных князей и бояр и переманил их на свою сторону.
Ivánt ez azonban nem tántorította el attól, hogy mikor kellőképpen megerősödött és bekebelezte a novgorodi és jaroszlavli hercegségeket, kihasználta a tveri nemesség elégedetlenkedését és rátámadt korábbi szövetségesére.

Спутники, вероятно, металлические, но удельный вес материала определить нельзя: неизвестно, что находится внутри.
A holdak valószínűleg fémből vannak, de az anyag fajsúlyát nem lehet megállapítani: nem tudni, mit tartalmaznak belül.

Ведь надо еще померить его удельный вес, верно? "
" Meg kell mérni a fajsúlyát. "

Цель разработки VASIMR — заполнить разрыв между высокоэффективными реактивными системами малой тяги с высоким удельным импульсом и низкоэффективными системами большой тяги с низким удельным импульсом.
A VASIMR célja, hogy áthidalja az alacsony tolóerejű, de nagy impulzussűrűségű, illetve a magas tolóerejű, de alacsony impulzussűrűségű meghajtórendszerek közti szakadékot.

Основными недостатками длинного конвейера являются уменьшение удельной производительности по сравнению с коротким конвейером (за один такт выполняется меньшее количество инструкций), а также серьёзные потери производительности при некорректном выполнении инструкций (например, при неверно предсказанном условном переходе или кэш-промахе).
A hosszú futószalagok legnagyobb hátránya az utasítás-végrehajtás fajlagos hatékonyságának csökkenése a rövidebb futószalagokhoz képest (egy ciklus alatt kevesebb utasítás hajtódik végre), valamint az utasítások helytelen végrehajtása esetén előálló komoly veszteségek (pl. feltételes elágazás rossz előrejelzése vagy gyorsítótár-találati hiba esetén).

Все были так увлечены марсоходом Кьюриосити, а у него на борту огромная плутониевая батарея с плутонием- 238, у которого вообще- то наблюдается более высокая удельная радиоактивность, чем у слабообогащенного уранового топлива в реакторах на расплаве соли, а это означает, что воздействия несущественны, так как запуск происходит в холодном виде тогда, когда он попадает в космос, где и предполагается активировать реактор.
Mindenkit rendkívüli módon érdekelt a Curiosity, pedig ennek a fedélzetén egy nagy plutónium- elem található, plutónium- 238- cal, aminek a fajlagos aktivitása magasabb az ezekben a sóolvadékos reaktorokban használt alacsony dúsítású uránénál, ami azt jelenti, hogy a hatás elhanyagolható lenne, mert a felbocsátás hidegen történik, és a reaktor aktiválására csak az űrben kerül sor.

В странах, где максимально допустимое значение удельного коэффициента поглощения (SAR) установлено равным 2 Вт/кг (в среднем на 10 г тканей), максимальный показатель SAR для Pixel 4 составляет 1,38 Вт/кг, если телефон находится около уха, и 1,42 Вт/кг на расстоянии 5 мм от тела.
Azokban az országokban, ahol a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) elfogadott határértéke 2,0 W/kg tíz gramm testszövetre átlagolva, a Pixel 4 legmagasabb SAR-értéke 1,38 W/kg a fül közelében használva, illetve 1,42 W/kg a testtől 5 mm távolságra használva.

Когда водородные мешки наполнены, удельный вес гидры меньше веса воздуха и она свободно плавает в атмосфере.
— Ha ezek a hidrogén-kamrák felfúvódnak, az állat tömöttsége kisebb lesz a levegőénél, és akkor lebeg az atmoszférában.

Самый прочный из них используется для каркасной паутины, нити которой легче хлопка, но их удельная прочность выше, чем у стали и у кевлара.
A legerősebb fonaluk, a fogófonál könnyebb, mint a gyapot, egy gramm fogófonál mégis erősebb, mint egy gramm acél, és szívósabb a kevlárnál.

Их удельный вес среди рода человеческого является следствием чего-то более значительного, нежели сражение.
Az emberiségben meglevő fajsúlyuk másvalamiből fakad, ami jelentékenyebb, mint egy-egy ütközet.

▪ Паутина легче хлопка, но ее удельная прочность выше, чем у стали.
▪ Könnyebb a gyapotnál, mégis erősebb, mint az acél.

Другой пример, возбуждённые электронные состояния атома водорода не вносят вклада в удельную теплоёмкость газа при комнатной температуре, потому что тепловая энергия kBT (приблизительно 0.025 эВ) много меньше, чем расстояние между основным состоянием и первым возбуждённым уровнем (приблизительно 10 эВ).
Egy másik példa: egy hidrogénatom belsőleg gerjesztett elektronikus állapotai nem tudnak hozzájárulni a gáz hőjéhez, mert a termikus energia kBT (közel 0,025 eV) jóval kisebb, mint az alacsonyabb és a következő magasabb energia szint (kb. 10 eV) közötti rés.

Используйте телефоны с низкой удельной мощностью поглощения (SAR).
Olyan telefont használjon, amelynek alacsony a specifikus energiaelnyelési rátája (SAR).

Все были так увлечены марсоходом Кьюриосити, а у него на борту огромная плутониевая батарея с плутонием-238, у которого вообще-то наблюдается более высокая удельная радиоактивность, чем у слабообогащенного уранового топлива в реакторах на расплаве соли, а это означает, что воздействия несущественны, так как запуск происходит в холодном виде тогда, когда он попадает в космос, где и предполагается активировать реактор.
Mindenkit rendkívüli módon érdekelt a Curiosity, pedig ennek a fedélzetén egy nagy plutónium-elem található, plutónium-238-cal, aminek a fajlagos aktivitása magasabb az ezekben a sóolvadékos reaktorokban használt alacsony dúsítású uránénál, ami azt jelenti, hogy a hatás elhanyagolható lenne, mert a felbocsátás hidegen történik, és a reaktor aktiválására csak az űrben kerül sor.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) для головы составляет 1,19 для Pixel 4 (G020M) и 1,17 для Pixel 4 XL (G020P).
A fejet érő helyi fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) ennél az eszköznél 1,19 a Pixel 4 (G020M) és 1,17 a Pixel 4 XL (G020P) esetében.

В странах, где максимально допустимое значение удельного коэффициента поглощения (SAR) установлено равным 1,6 Вт/кг (в среднем на 1 г тканей), максимальный показатель SAR для Pixel 4 составляет 1,20 Вт/кг, если телефон находится около уха, и 1,34 Вт/кг на расстоянии 1 см от тела.
Azokban az országokban, ahol a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) elfogadott határértéke 1,6 W/kg egy gramm szövetre átlagolva, a Pixel 4 legmagasabb SAR-értéke 1,20 W/kg a fül közelében használva, illetve 1,34 W/kg a testtől 1 cm távolságra használva.

Каков удельный массовый расход подпиточного потока антиматерии к танкам для ее хранения?
Mi az az antianyag feltöltési arány?

По его приказанию судно было облегчено, и вследствие изменения в удельном весе оно приподнялось с ледяного слоя.
Parancsára most könnyítettek a hajón, vagyis súlya megváltoztatásával felemelték a jégrétegrõl.

Больше будет, соответственно, и удельный импульс.
Minden párnak azonos impulzusa van.

По этой же причине удельная теплота сгорания транс-изомеров ниже чем у цис, что указывает на большую термодинамическую стабильность.
Ennek megfelelően a transz izomerek égése kevésbé exoterm, ami nagyobb termokémiai stabilitásra utal.

Впервые мы будем проводить полевые испытания максимального удельного веса микроскопов в заданном месте.
Ez lesz az első alkalom, amikor terepi tesztelésen ilyen nagy sűrűségben lesznek mikroszkópok egy adott helyen.