украденный oor Hongaars

украденный

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ellopott

>украсть,https://www.morfologija.ru/

Мы нашли украденную сумку в этих кустах.
Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.

lopott

Том украл у Мэри много денег.
Tomi egy zsák pénzt lopott el Maritól.

Soortgelyke frases

Возможность украсть порождает вора
Alkalom szüli a tolvajt

украсть
elrabol · embert rabol · lop

Украденные поцелуи
Lopott csókok

voorbeelde

Неудивительно, что отыскиваются только незначительные 15 процентов украденного.
Nem csoda, ha a visszaszerzési arány csekély 15 százalék.

Похоже, такие украденные картины редко возвращаются к своим владельцам.
Nyilvánvaló, a lopott műtárgyak, mit ez, ritkán kerülnek vissza a tulajdonoshoz.

Я верю, что вы могли бы помочь мне найти продавцов украденной нефти.
Hiszem, hogy tudna segíteni abban, hogy megtaláljuk az ellopott olaj értékesítőit.

Сэр, Вы покажете, где хранились украденные вещи?
Uram, megmutatná, honnan tűntek el az ellopott holmik?

Украденные бриллианты на 3 миллиона долларов?
3 millió értékű lopott gyémánt?

Уже почти шесть, пик торговли украденными снами и расширенной памятью, прямо внизу, на паперти.
Mindjárt hat lesz, kezdődik a csúcsforgalom, odalenn nyüzsög a járdán a sok bővített memória és lopott álom.

В Сильвере же эти клочки украденных знаний только разжигали его благородный пыл.
Silvère-ben csak növelték a nemes felbuzdulást az összelopkodott tudástörmelékek.

Например, вор должен вернуть украденное.
A tolvajnak például vissza kell adnia azt, amit ellopott.

процентов от украденной вами суммы
Hatvan százalìkot kìrek

Если кто-то взломает мой специальный замок я гарантирую не только заменить его но и возместить стоимость украденного.
Ha valaki a speciális záraim ellenére behatol, nemcsak a zárcserét garantálom, hanem az ellopott dolgok értékét is megtérítem.

Я обследовала ваш украденный рюкзак, и там не было ничего, кроме этого.
A lopott hátizsákját vizsgáltam, és nem maradt semmi, csak ez.

Итак, у нас украденный военный токсин и тайная государственная база.
Tehát egy ellopott katonai méreg és egy titkos kormányzati bázis.

Украденный пять лет назад?
Öt éve lopták el?

Я не торгую украденными артефактами
Nem foglalkozom lopott tárgyakkal.

Мы напали на след украденных произведений искусства.
Néhány ellopott festményt keresünk.

Общая ценность украденного имущества составила около тридцати тысяч долларов.
Az eltulajdonított tárgyak becsült értéke harmincezer dollárra rúgott.

Однажды, когда они с «другом» поехали на украденном автомобиле в соседнюю страну, чтобы там продать его, этот так называемый «друг» умышленно сбил Оутиса и скрылся.
Egy nap a „barátjával” az egyik szomszédos ország felé tartottak, hogy eladjanak egy lopott autót.

Ваша украденная картина - это карта сокровищ.
Az ellopott festmény, egy kincses térkép.

Сядь в свою украденную машину и поезжай домой.
Szállj be a lopott verdádba és mehetsz haza.

Все, что было незаконно задержано, считалось украденным у Бога (Малахия 3:7–9).
Bármit, amit jogtalanul visszatartottak, úgy tekintették, mint amit elloptak Istentől (Malakiás 3:7–9).

Определяется ли это ценностью украденного, мотивами того, кто взял чужое, или чем-то еще?
Az ellopott tárgy értéke, az indíték vagy valami más határozza meg, hogy lopásról van-e szó?

Скажи Рикки, чтобы хакнул тот украденный лэптоп.
Szólj Rickynek, törje fel a lopott laptopot.

Это украденная винтажная гитара.
Egy klasszikus gitárt lopott el.

У нее, скорее всего, есть украденное полицейское радио или программа-сканнер на телефоне.
Talán van egy lopott rendőrségi rádiója vagy egy scanner app a telefonján.

Я украла... и украденное украдено у меня.
Loptam... tehát engem is megloptak.