универмаг oor Hongaars

универмаг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

áruház

naamwoord

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце.
Az új áruház a jövő hónapban nyílik.

szupermarket

naamwoord

vegyeskereskedés

naamwoord

vegyesbolt · ABC-bolt · ABC-áruház

voorbeelde

Представитель Чо из универмага Мирэ тоже прибыла на сегодняшние благотворительные торги.
A Mi Rae Group-tól Cho asszony van itt jótékonysági vásár miatt.

Браун Томас теперь часть группы универмагов Селфридж.
Brown Thomas most már része a Selfridge áruházláncnak.

Советую тебе и твоим дешевым шмоткам, купленным в ближайшем универмаге держаться подальше от Дерека Зулэндера.
Javaslom magának és a K-Mart Jaclyn Smith kosztümjének, hogy maradjon távol Derek Zoolandertől.

Ронетт недавно уволилась из парфюмерного отдела универмага Хорна.
Ronnette nemrég felmondott a parfümös részlegen Horne boltjában.

Эй, вы формой не заигрывайтесь, а то моя кузина однажды спёрла значок охранника универмага и попалась.
Vigyázzatok azokban az egyenruhákban, mert egyszer az unokatesóm ellopta egy áruházi őr jelvényét és elkapták.

Универмаг на расстоянии полутора кварталов.
Arrafele vannak az üzletek, másfél tömbnyire.

Это закупщики для больших гостиниц, ресторанов, универмагов и супермаркетов.
Vannak köztük, akik nagytételben vásárolnak hatalmas szállodáknak, éttermeknek, bevásárlóközpontoknak és szupermarketeknek.

Я тут недавно видела очень клёвую розовую жилетку в универмаге.
Láttam egy nagyon szupi rózsaszín mellényt a plázában.

«Святыня Господня» также было написано на витринах универмага Института кооперативной торговли Сиона (Zion’s Cooperative Mercantile Institution; ZCMI).
A „Szentség az Úrnak” kifejezés megjelent a Sion Szövetkezeti Kereskedelmi Intézet, más néven ZCMI áruház kirakatai felett is.

В универмаге должно быть то, что Вам нужно.
A város boltjában mindent megtalálsz.

В конце концов я устроился в большой универмаг в центре Женевы.
Végül szereztem munkát egy nagy áruházban Genf központjában.

Да, можно пойти в универмаг и девчушка за прилавком сделает тебя конфеткой.
Igen, bemehetünk bármelyik áruházba, és a pult mögött ülő lány kisminkel minket.

Но больше не как магазин тканей, а как универмаг товаров для красоты с кремами для здоровья и цвета лица, маслами, пудрой и душистыми бальзамами.
De már nem szövetboltként, hanem szépség központként krémekkel az arcszínért és olajokkal és púderekkel és illatos balzsamokkal.

Я раньше никогда не замечала распродаж в Универмаге.
Soha nem láttam még, hogy kiárusítás lenne a boltban.

Этот универмаг обанкротился давным давно.
Az az áruház már évekkel ezelőtt bezárt.

Он помнит, как кричал посреди универмага.
Emlékszik, ahogy kiabál az üzlet közepén.

В детстве Роберт такие штуки видел в умирающих универмагах
Amikor Robert kicsi volt, a haldokló nagyáruházakban látott ilyen eszközöket

Я не рассказываю, что мы задумали, но если придёшь в Кэндлфорд, обязательно посмотри в витрину Универмага.
Nem mondom el, mit tervezünk, de ha átjössz Candlefordba, akkor feltétlenül nézd meg az Áruház kirakatát.

Мы идём в универмаг!
Megyünk a plázába!

Ну, мы знаем, что он покупает одежду в больших универмагах.
Nos, tudjuk, hogy a ruháit valami nagy áruházban veszi.

На этой улице есть универмаг?
Ebben az utcában van az áruház?

Вы знаете универмаг " Ден Перманенте "?
Ismer üzletet itt Copenhágában aminek a neve Állandó Tanya?

Я просмотрел записи об арестах в универмаге.
Megnéztem az áruház letartóztatási jelentéseit.

больших универмагов обычно были оазисами спокойствия.
A nagy bevásárlóközpontok lakberendezési szekciói általában a nyugalom oázisai voltak.

Этого парня нашли убитым, и выпотрошенным в пустующем здании через дорогу от универмага.
Megkötözve és kibelezve találtak egy fickóra egy elhagyott épületben a plázával szemben.