управляемое решение oor Hongaars

управляемое решение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felügyelt megoldás

voorbeelde

Данные — это, безусловно, полезный инструмент для принятия хороших решений, но я уверен, что неправильно, когда данные начинают управлять этими решениями.
Az adatelemzés persze nagyon hasznos eszköz a jobb döntéshozatalban, de szerintem az már rossz, ha adatok kezdik meghatározni a döntéseket.

Люцифер хитроумно управляет нашими решениями, обманывая нас относительно греха и его последствий.
Lucifer ügyesen befolyásolja a választásainkat, megtéveszt minket a bűnnel és a következményekkel kapcsolatban.

Нельзя давать желаемым мыслям управлять вашими решениями, советник.
Ne hagyja, hogy az érzelmei befolyásolják, Tanácsadó!

Я не могу позволить страху управлять этим решением.
Nem hagyhatom, hogy a félelem vezéreljen.

Если человек сверяется с гороскопами, обращается к знахарям или следует каким-либо еще суеверным обычаям, это означает, что он позволяет управлять своими решениями злым духам.
Aki horoszkópokat olvasgat, törzsi kuruzslóhoz fordul, vagy a legcsekélyebb mértékben is babonás cselekedetekbe bocsátkozik, az igazából nem tesz mást, mint hagyja, hogy a döntései meghozatalában gonosz szellemek irányítsák.

Стать управляющим это большое решение.
Felügyelővé válni, nagy elszántság kell.

Я считаю очень смелым поступком ваше решение управлять " Наблюдателем " самостоятельно.
Nagy bátorságra vall, hogy egyedül viszed tovább a Spectatort.

Позвольте своей вечной судьбе управлять всеми своими решениями.
Engedjük, hogy örökkévaló rendeltetésünk irányítsa minden döntésünket.

Наши решения, как управлять скромными пенсионными накоплениями, не влияют на основные потоки и не меняют форму, размер или направление волн.
Így a legtöbb, amit a mi apró megtakarítási számláink vagy nyugdíjszámláink tehetnek, hogy megpróbálják jó pillanatban elkapni a hullámokat, remélve, hogy a következők nem borítják el őket. De természetesen az, hogy hogyan kormányozzuk a kis nyugdíjszámlánkat, nem befolyásolja az árapályt, nem változtat a hullámok alakján, méretén vagy irányán.

Если вашим аккаунтом Salesforce управляет другой пользователь, подберите оптимальное решение совместно.
Ha a Salesforce-fiókot valaki más kezeli, keressék meg közösen az Ön számára legjobb megoldást.

Решения, принимаемые военными управляющими, должны отражать текущую политику правительства.
A katonatisztek által meghozott döntéseknek összhangban kell lenniük az aktuális kormánypolitikával.

Рон и Сэнди Хэммонд, пожилая миссионерская пара Благотворительной службы СПД, служившая региональными управляющими в Иордании, присоединились к решению этой проблемы.
Itt jött a képbe Ron és Sandi Hammond jóléti misszionárius házaspár, akik az UNSZ Szeretetszolgálat jordániai országigazgatóiként szolgáltak.

Я управляю компанией, по планам которой есть решение построить новый комплекс в Нью-Йорке.
Az irányításom alatt áll egy cég, amely úgy döntött, hogy egy új létesítményt épít New Yorkban.

Нам нужно принимать тяжелые решения, выполнять их и управлять.
Meg kell hoznunk a nehéz döntéseket, cselekednünk kell és vezetni az embereket.

За ведением документации, расходами, приготовлением пищи и решением хозяйственных вопросов следили управляющие — совсем как и сегодня.
Az igazgatóság feljegyzéseket vezetett, ellenőrizte a kiadásokat, felügyelte az ételkészítést, és egyéb adminisztratív teendőket látott el, akárcsak napjainkban.

С тех пор Кармак работал над решением: глобальной тепловой позиционной системой, управляемой радиомодемом и ноутбуком.
Carmack azóta dolgozott a megoldáson, egy helyzetmeghatározó rendszeren, melyet rádiós modem és laptop irányít.

Все картографические решения находятся в строгом распоряжении управляющего по туризму.
Minden térképészeti döntés a turisztikai ágazat vezetőjének kezében van.

Наши решения, наши чувства, наши желания - всё управляется подсознанием.
A döntései, az érzései, a vágyai egytől egyig a tudatalattija által vezetettek.

Поэтому идеальным решением было бы заменить правительства, которые ‘управляются людьми и правят над людьми’, системой, посредством которой будет править Бог.
Tehát az lenne az ideális megoldás, ha „az embereken uralkodó emberek által igazgatott” kormányzatokat felváltaná egy olyan rendszer, melyet Isten uralna.

Google Менеджер рекламы – это бесплатное решение для показа объявлений, позволяющее вам эффективнее управлять рекламным бизнесом в Интернете.
A Google Ad Manager egy ingyenes, tárolt hirdetésmegjelenítési megoldás, amely segíthet növekvő online hirdetési vállalkozása kezelésében nyújthat segítséget.

«Я сообщу о своем решении завтра, в субботу», – сказал я своим управляющим.
„Holnap, vagyis szombaton megmondom, hogy döntöttem” – mondtam az üzletvezetőimnek.

И все-таки решение Бога позволить людям какое-то время управлять собой принесло пользу.
Mindezek ellenére sok előnye van annak, hogy Jehova egy ideig megengedi, hogy az emberek irányítsák magukat.

Итак, на протяжении всего курса мы будем работать с тем, как агент принимает решения так, что он может управлять актуаторами на основе данных от сенсоров.
Valamennyi óra arról fog szólni, hogy egy ágens milyen módon hoz döntéseket a beérkező érzékelőadatokból, úgy, hogy azokat a mozgató szervek képesek legyenek végrehajtani.

Господь так и делает, о чем свидетельствует Его решение доверить им ключи, а именно право председательствовать и управлять работой их кворумов.
Az Úr is ezt tette, amit jól szemléltet, hogy hajlandó kulcsokat adni nekik – jogot arra, hogy elnököljenek a kvórumuk felett, és irányítsák annak munkáját.