устареть
elavul · elévül
устаревший oor Hongaars
устаревший
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elavult
Сегодня многие люди считают, что концепция семи смертных грехов безнадежно устарела.
Ma sok ember gondolja, hogy a hét főbűn koncepciója már elavult.
archaikus
Это абсолютно устаревший метод для названия рака
Teljesen archaikus dolog a rákot
ősrégi
Почему мы увековечиваем такие устаревшие и бесполезные фигуры в истории, избранные глупыми людишками?
Miért tartunk meg egy ilyen ősrégi posztot üres emberek számára?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megszűnt · érvényét veszített · örökség · divatjamúlt · elévült · kiöregedett · ódivatú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У тебя устаревшая информация.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы думаем, что консулу, возможно, дали взятку, чтобы он купил устаревшую вакцину от холеры.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем обществе некоторые из них могут казаться несколько устаревшими, но это никак не сказывается на их истинности и не умаляет пользы от их применения.
Egy család.Kisbabájuk leszLDS LDS
Хочешь устаревший сотовый телефон- раскладушку размером с твою голову?
Fogd meg, oké?QED QED
Видно, религиозное призвание — устаревшее понятие».
Vártam már erre az alkalomrajw2019 jw2019
Социальные изменения сделали бы начальные уравнения Селдона устаревшими.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aLiterature Literature
От нас требуется отбросить устаревшее и с готовностью обратиться к новому, верно?
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пример того, как устаревшее понимание личных данных подрывает безопасность хорошо отстроенной системы.
Hát én megbolondulokted2019 ted2019
Корабль устаревшей конструкции.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но выпавшие зубы — пустые участки — тоже могут быть проблемными. Если у вас нет угла квартала из-за устаревшего зонирования, вы можете недосчитаться носа в вашем микрорайоне.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértted2019 ted2019
Библейские нормы нравственности считают устаревшими.
Két éve, # napja és a mai reggeljw2019 jw2019
Я кусок устаревшего хлама!
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы скачать устаревшие отчеты по медиации, выполните следующие действия:
Figyelnétek egy kicsit magatokra?support.google support.google
Меня на самом деле беспокоит, что вся эта идея о мировом лидерстве кажется мне ужасно устаревшей.
Nem használ varázslatokat?QED QED
И она делает все это без всяких устаревших крыльев и спойлеров.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы желаем, чтобы у нас всегда было все самое последнее, то мы никогда не будем удовлетворены, так как последнее вскоре станет устаревшим, и появится новая модель.
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégeznijw2019 jw2019
У меня даже робот устаревший.
Sosem változol, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само по себе повторение истины не делает эту истину менее значимой или устаревшей.
Fogd be a szád, bazd meg!LDS LDS
У Джона Мея есть коммуникационное устройство... непрослеживаемая, устаревшая технология
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New Yorkopensubtitles2 opensubtitles2
Вот ещё один пример устаревшей технологии, которая скоро пойдёт на слом.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BQED QED
Хотя принципы сыроварения не изменились, на смену этому устаревшему способу пришло механизированное производство с большим объемом выпуска продукции.
És mi van a bűnözőkkel?jw2019 jw2019
Освободить от устаревших спустя
Igen.TénylegKDE40.1 KDE40.1
Пометить все группы как & устаревшие
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMAKDE40.1 KDE40.1
Это уже устаревшая технология.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatLiterature Literature
Вот в чем преимущество моей устаревшей ТАРДИС, которое никто не понимает: она полностью оборудована и абсолютно надежна.
Erősebben fogd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.