жизнь устала от него
az élet unta meg őt
устать от его oor Hongaars
устать от его
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elege van belőle
ru
устать от её
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я устал от его игр разума.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Иногда я так устаю от его детской наивности.
Megkértem őket,hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я устал от его оправданий, я его зарезал.
A sikátorban születtél és a mólón végzedLiterature Literature
Послушайте, она сказала, что несчастна и устала от его лжи.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь Хертфордшир устал от его высокомерия и гордости.
nem használható, ha csak egy tétel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так устала от его присутствия!
Adj egy másik labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Откровенно говоря, я страшно устал от его хныканий.
Lement a vízhezLiterature Literature
Господи, как я устал от его жен.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал от его вздора и посулов.
Na, gyere már be!Literature Literature
Я до смерти устал от его бахвальства.
Nos, akkor kezdjünk nekiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я устал от злобы и бездушия, устал от Мариона Сосии и его жестокости.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?Literature Literature
Потому что я устал от твоего братца и его выкрутасов.
Nóna * előtti harmadik naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала от этого фракийца и его побед.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уставший от персидского господства Египет встретил его как освободителя.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokrajw2019 jw2019
Думаю, они запретили... так как считают, что я устала от всего этого и должна бросить его...
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если он устал от своей забавы...... дурачить людей, которые его любят, просто чтобы чувствовать своё превосходство
Fogd be a szád, bazd meg!opensubtitles2 opensubtitles2
Клаус заколол его потом что устал от осуждений.
Szart sem érteszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отчаянно нуждалась, когда встретила его, я так устала от нищеты.
és újra a történet közepén találjuk magunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать этого ребенка устала жить с его отцом и ушла от него три года назад.
Akkor írd meg a levelet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он устал от Америки, хочет с ней распрощаться, и его первый приезд к нам был не что иное, как рекогносцировка.
Óvatosan, DrLiterature Literature
Угроз хозяйки К. не боялся, от надежд, которыми она пыталась его завлечь, он устал.
FALBURN INTÉZETLiterature Literature
Его сослали на остров когда французы от него устали
Nem, ha Isten útján belül haladunkopensubtitles2 opensubtitles2
Было очень мило с твоей стороны не закидывать его слишком далеко, чтобы ее коротенькие лапки не устали от бега.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Эми, очевидно, устала от своего сутенёра, так что организовала другую группу проституток и попыталась вытеснить его.
Ő a végzetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-то из них устал и решил сдаться всего в нескольких метрах от отмели, его постигнет та же участь, что и тех, кто утонул раньше.
Nézzük az ellenőrzőlistátjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.