Устная традиция oor Hongaars
Устная традиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szájhagyomány
Там они встретили глубоко религиозных людей, в повседневной жизни которых важное место занимал культ предков и устные традиции.
Ezek a misszionáriusok mélyen vallásos embereket találtak Madagaszkáron, akik számára az ősök imádata és a szájhagyomány a mindennapi élet része volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8—10. а) Как устные традиции иудейских религиозных руководителей способствовали презрительному отношению к неевреям и к женщинам?
Elnézést a zavarásértjw2019 jw2019
Их историческую память хранила устная традиция эпической поэзии.
Boldog szülinapot, Caleb!Literature Literature
Легенда, которая распространялась по устной традиции ещё в 1970-1980-х годах.
Daddy Yankee a klubodban?WikiMatrix WikiMatrix
Это часть устной традиции и, следовательно, может миллион раз истолковываться.
Semmi sem állhat közénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там они встретили глубоко религиозных людей, в повседневной жизни которых важное место занимал культ предков и устные традиции.
Van egy találós kérdésem, drágaságjw2019 jw2019
Представление о том, что нужно ненавидеть врагов, привнесли в Божий закон иудейские учителя, учившие устной традиции.
Mi bajod van?jw2019 jw2019
Однако они, имея свои устные традиции, отличаются от ранних караимов.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányrajw2019 jw2019
Ноши, о которых говорит Иисус,— это устные традиции и фарисейское толкование Закона.
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyokjw2019 jw2019
В устной традиции в 80-х годах рассказывали 2 истории.
Fontos feladattal küldtek odaWikiMatrix WikiMatrix
По их мнению, святым был письменный текст Еврейских Писаний, а не устные традиции.
Hány éves vagy?jw2019 jw2019
В основу калипсо легли, вероятно, устные традиции и предания, которые привезли в Тринидад африканские рабы.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledjw2019 jw2019
Христианские сочинения, старые учебники географии и древняя устная традиция тут ничем не могли помочь.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostLiterature Literature
Бремена, о которых говорит Иисус,— это устные традиции; но законники не отменили бы даже самой незначительной из них, чтобы облегчить участь людей.
Keresünk egy biztonságos kikötőtjw2019 jw2019
Иудейская устная традиция, которая была записана в первых веках нашей эры, но которая, как считается, берет начало в глубокой древности, содержала следующие правила:
Megállj!Senki nem megy ki!jw2019 jw2019
5. 9). Они отвергали многочисленные устные традиции, которым следовали фарисеи, а также их учение о бессмертии души и о загробном воздаянии за злые и добрые дела.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntjw2019 jw2019
Это были очень серьезные обвинения, потому что в то время иудеи придавали огромное значение храму, каждой подробности Моисеева закона и множеству устных традиций, которые они к нему добавили.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanjw2019 jw2019
6 В одном словаре отмечается: «Эти житийные сказания появились довольно поздно, они преисполнены легенд и мифов; старейшие канонические тексты суть итог многовековой устной традиции; они, похоже, претерпели различные изменения».
Visszahúzódik, Fleurjw2019 jw2019
Ни Иисус, ни его ученики никогда не подкрепляли свои учения, ссылаясь на устные традиции иудеев; они всегда обращались к записанному Слову Бога (Мф 4:4—10; Рм 15:4; 2Тм 3:15—17).
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigjw2019 jw2019
Устная иудейская традиция учила, что ‘ненавидеть врага’ — это правильно.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások aze fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakjw2019 jw2019
В период относительного мира с Римом Иехуда ха-Наси, ведущий раввин конца II — начала III веков н.э., собрал многочисленных мудрецов и отредактировал большую часть устной традиции, создав систему, состоящую из шести разделов, каждый из которых разделяется на трактаты — всего их 63.
Nyomozó, magát keresikjw2019 jw2019
Они верили, что устный закон и традиции были так же важны, как письменные законы.
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkLDS LDS
Таким образом внимание естественно переключилось с боговдохновенного Писания на устный закон и традиции, которым учили эти раввины.
Ugyanaz a név és arcjw2019 jw2019
Они обсуждали и объединяли различные традиции устного закона.
Megyek, megmosom az arcomatjw2019 jw2019
Их традиции передавались устно; поэтому сегодня нам так мало известно о кельтах.
Itt is szoktak táncolni, nem?jw2019 jw2019
Согласно такому верованию, Бог дал указание, чтобы определенные заповеди не записывались, но передавались устно от поколения к поколению, и поэтому традиции сохранились только в устной форме.
Hogy lehetne ez rossz?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.