фальсификация oor Hongaars

фальсификация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hamisítás

naamwoord

Также теперь крайне трудно исключить вас, как подозреваемую в фальсификации улики, которая, возможно, связывает вашего мужа с этим убийством.
Továbbá különösen nehéz kizárni önt a bizonyíték-hamisítás gyanúja alól, amely talán hozzákötné a férjét az említett gyilkossághoz.

Soortgelyke frases

фальсификация кормов
takarmányhamisítás

фальсификация продуктов питания
élelmiszerhamisítás

voorbeelde

Я инициирую расследование твоей причастности к фальсификации медицинских записей Энни Уолкер.
Teljes kivizsgálást indítok az érintettségéről Annie Walker orvosi leleteinek meghamisításával kapcsolatban.

Спустя неделю его уволили за фальсификацию места жительства.
Egy héttel később leépítették, mert meghamísította a lakhelyét.

Кто-то прислал письмо в медицинский журнал обвинив его в фальсификации.
Valaki küldött egy e-mailt egy orvosi folyóiratnak csalással vádolva őt.

Я работаю на Учреждение по борьбе с фальсификациями.
A hamisítási részlegen dolgozok.

Он по-прежнему расследует фальсификацию выборов.
Még mindig kutakodik a választási csalás ügyben.

Мы знаем, что Хезболла сотрудничал с мексиканскими картелями, финансировал их террористическую деятельность с помощью наркотиков, фальсификаций.
Tudjuk, hogy a Hezbollah és a mexikói kartellek összeálltak, finanszírozzák a terrorista tevékenységeket, drogokkal és hamisítással.

Вас обвинили в какой-либо фальсификации улик?
Találtak olyasmit ön ellen, amely bizonyíték meghamisításáról szólt?

У ваших исследователей был не один месяц для фальсификации данных!
A maguk vizsgálóinak egy hónapjuk volt, hogy meghamisítsák az adatokat.

Боишься, что тебя поймают на умышленной фальсификации улик?
Azért aggódik, hogy lebukik, mert szándékosan beszennyezte a bizonyítékot?

Расскажи про фальсификацию выборов.
Mondd el nekik a választási csalást!

Иногда он рассказывал ей об Историческом Отделе и о фальсификациях, которыми он занимается.
Néha beszélt a lánynak az irattári osztályról, s a gyalázatos hamisításokról is, amelyeket ő művel ott.

Фальсификация улик не твой стиль.
A bizonyíték meghamisítása nem jön be neked.

Он считает его фальсификацией.
Ezért úgy vélik, hogy ez hamisítvány.

Зесь, сегодня, мы испрашиваем передачи дела по обвинению Накки Топсона в фальсификации выборов-
Azért vagyunk itt ma, hogy áthelyezési kérelmet nyújtsunk be, Enoch Thompson választási csalásának ügyével kapcsolatban...

Ты имеешь в виду, после реанимации служба фальсификации доказательств порезала его одежду через пулевое отверстие?
Arra gondolsz, hogy az orvosok, bizonyítékokat roncsoltak, amikor levágták a ruháját a lövedék behatolásánál?

Ваша Честь, я возмущен обвинением в фальсификации.
Bírónő, nehezményezem, hogy az ügyész korlátozáshoz akar folyamodni.

То, что вы называете фальсификацией, просто не существует в пределах умственного горизонта робота.
Az, amit mi hamisításnak nevezünk, a robot szellemi horizontján egyszerűen nem létezik.

Получается, мы имеем дело с достаточно крупной фальсификацией.
Szóval ez egy meglehetősen nagy hamisító tevékenység eredménye.

Рачковский – не зря он гений фальсификации – заменяет Витте на евреев и широко распространяет текст.
Racskovszkij, ez a zseniális hamisító átírja Wittét arra, hogy zsidók, és köröztetni kezdi a szöveget.

Некоторые прислонившись spiles, а некоторые, сидящего на пирсе головки, а некоторые ищут через фальшборт судов из Китая, а некоторые высокие воздухе в фальсификации, как бы стремление, чтобы получить еще лучше к морю пищу.
Néhány dőlve spiles, néhány ülő fel a mólón- fejek, néhány keres át a bástyák hajók Kínából, néhány nagy magasba a kötélzet, mintha törekvés hogy még mindig jobb, tenger felőli peep.

" Предприятие Бернхард " считается самой крупной операцией по фальсификации денег за все времена.
A Bernhard-művelet továbbra is minden idők legnagyobb pénzcsalási akciója.

Фальсификация отчётов, отмывание денег, сговор с преступниками?
Hamis jelentések, pénzmosás, alvilági kapcsolat.

Известны ли вам лично случаи фальсификации видеоматериалов в вашем отделе?
Magának személy szerint van tudomása olyan esetről, amikor meghamisítottak egy felvételt az osztályán?

Фальсификация становится подпольной экономикой в 2,3 триллиона долларов, и ущерб, который может быть нанесён такими деньгами, действительно пугает..., потому что подделки спонсируют террор.
A termékhamisítás mára már 2,3 billió dolláros feketegazdasággá nőtte ki magát, és hogy ennyi pénzzel mekkora károkat lehet okozni, az igazán ijesztő, mert a hamisítványok pénzelik a terrort.

Почему подобное дело, включающее подозрение в фальсификации доказательств офицерами полиции оказалось в сфере интересов ФБР?
Egy ilyen ügy, amiben azt állítják, hogy a rendőrség bizonyítékot hamisított, miért tartozik az FBI-ra?