фальшивомонетчик oor Hongaars

фальшивомонетчик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pénzhamisító

naamwoord

Как профессионального фальшивомонетчика, что могло заинтерисовать в этом голландца?
A református profi pénzhamisító bolygó- hollandinak valyon mi haszna lehet ezekből?

hamisító

naamwoord

Нет, я не позволю уйти многомиллионному фальшивомонетчику просто потому что это может быть нелегкой победой.
Nem, nem hagyhatok futni egy több millió dolláros hamisítót, csak mert lehet, hogy nem egy könnyű győzelem.

voorbeelde

Мистер Ревир, мы разыскиваем фальшивомонетчика, отчеканившего эти вонючие пол-пенсовики.
Mr Revere, egy hamisítót követtünk idáig aki ilyen büdös félpennyket gyártott.

Фальшивомонетчик.
A pénzhamisító.

Он был членом шайки фальшивомонетчиков.
Egy hamisító csoport tagja volt.

Однако следует помнить: все, что хотят узнать фальшивомонетчики, это номер вашего счета и срок годности карточки, и — вперед машина.
De ne felejtsd el, hogy a hamisítóknak csak a számlaszámodra, és a kártyád lejárati dátumára van szükségük, s máris kész az üzlet.

Как профессионального фальшивомонетчика, что могло заинтерисовать в этом голландца?
A református profi pénzhamisító bolygó- hollandinak valyon mi haszna lehet ezekből?

Выглядит правдоподобнее, если рассматривать его как 19-летнего фальшивомонетчика.
Sokkal hihetőbb, ha úgy gondolsz rá, mint egy 19 éves hamisítóra.

В крепости находилось всего семь узников — четверо фальшивомонетчиков, двое психически больных и один убийца.
A börtönben ekkor csak hét fogoly volt: négy váltóhamisító, két elmebeteg és egy szexuális perverziói miatt bezárt ember.

Фальшивомонетчик и поклонник французской литературы.
Pénzhamisító és a francia irodalom rajongója.

Был третий человек в этой шайке фальшивомонетчиков.
Van egy harmadik személy is a hamisító körben.

Он был фальшивомонетчиком.
Hamisító volt.

Кроме того, как сообщает журнал «Нью сайентист», этими мирами «правят мафиози, сутенеры, вымогатели, фальшивомонетчики и киллеры».
Ráadásul ezek a világok „tele vannak virtuális bűntényekkel, maffiózókkal, stricikkel, zsarolókkal, hamisítókkal, orgyilkosokkal” – írja a New Scientist.

Труп был опознан, оказалось, что это Роджер Прескотт, знаменитый чикагский фальшивомонетчик.
Az áldozatról kiderült, hogy nem más, mint az Amerika-szerte ismert chicagói pénzhamisító, Rodger Prescott.

Его первое дело как фальшивомонетчика было в Беларуси.
Az első hamisító üzlete Fehéroroszországban volt.

Фальшивомонетчики не могли знать этого в 1995-м.
Egy hamisító nem tudhatta ezt 1995-ben.

Разве по нашему виду нельзя было сообразить, что мы порядочные люди, а не фальшивомонетчики?
Hiszen rá volt írva a képünkre, hogy úri emberek vagyunk, nem pénzhamisítók!

В ту эпоху фальшивомонетчики еще наказывались смертью.
A pénzhamisítást akkoriban még halállal büntették.

Надежны ли меры предосторожности, которые должны служить препятствиями для фальшивомонетчиков, например лазерные голограммы и особые магнитные ленты?
Mit mondjunk azokról a beépített biztonsági elemekről, melyek akadályként tornyosultak a hamisítók előtt — mint például a lézerrel készült hologramok, és a különleges kóddal ellátott mágneses sávok?

Но что займёт, недели! Недели, в течение которых фальшивомонетчики успеют наводнить рынок фальшивками, которые невозможно будет отличить от настоящих банкнот.
De az hetekbe kerül majd, hetekbe, mialatt a hamisítók eláraszthatják a piacot a nyomtatott bankjegyekkel, amit lehetetlen lesz megkülönböztetni a törvényesektől.

Я преследовал фальшивомонетчика по имени Кертис Хаген.
Egy hamisítót üldöztem, akit Curtis Hagennek hívtak.

Вам удалось подобраться к фальшивомонетчикам?
Így a bandák közt kiéleződött a helyzet.

Смотри, Флинн ищет Фальшивомонетчика, верно?
Figyelj, Flynn egy hamisítót keres, nem igaz?

Фальшивомонетчики называют это " отмывкой чека ".
A hamisítók " csekk mosásnak " nevezik.

Это способствовало эффективной борьбе с фальшивомонетчиками .
Ezek így együttesen a hamisítók számára szinte leküzdhetetlen akadályt jelentettek.

Трудно поверить, что в этой схеме фальшивомонетчиков всего двое.
Nehéz elhinni, hogy csak ketten voltak benne a hamisításban.

Фальшивомонетчики наживаются на нас, честных контрабандистах.
A pénzhamisítók nagyon megnehezítik a magamfajta becsületes csempészek dolgát.