фальшивый oor Hongaars

фальшивый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hamis

adjektief

Эти бумажные деньги фальшивые - у них нет водяных знаков.
Ezek a papírpénzek hamisak, - nincs rajtuk vízjel.

hamisított

adjective Adjective verb

С тех пор я часто размышляю об этой фальшивой банкноте.
Azóta sokszor eszembe jut ez a hamisított bankjegy.

Soortgelyke frases

Фальшивые банкноты
hamis bankjegyek · hamisított bankjegyek

фальшивая нота
hamis hang

фальшивая улыбка
hamis mosoly

voorbeelde

и есть фальшивая легенда!
testesítik meg a hamis legendát!

Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой.
Úgy fest, Mr. Wilkins alapítványa mégsem olyan tisztességtelen.

Боюсь, твое доверие пахнет фальшивее чем удостоверение личности твоего парня, которое, к твоему сведению, я видел на кассире в 7-11.
Sajnos a magabiztosságod gyengébb, mint a barátod hamis személyije, amit csak, hogy tudd, tegnap láttam a bolt pultjára ragasztva.

Потому что это фальшивое имя.
Mert ez egy álnév.

Кто-то украл мои фотографии и разместил их под фальшивым аккаунтом, чтобы познакомиться с тобой поближе.
Valaki ellopta az egyik képem és másnak adta ki magát, hogy a közeledbe férkőzzön.

Лэни... эта фальшивая помолвка с тобой заставила меня понять, как нам хорошо вместе.
Lanie... azzal, hogy álcából jegyesek voltunk rájöttem, hogy milyen jók is vagyunk mi együtt.

Только бы он не дал мне опять фальшивый билет.
Csak ne kapjak megint hamis vonatjegyet!

В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
1862-ben egy Guillaume Duchenne nevű francia férfiú felfedezte az igazi és a hamis mosoly közötti különbséget.

Что с фальшивым удостоверением?
Tudjuk már, honnan van a hamis igazolvány?

Фальшивая логика.
Hibás logika.

У водителя фальшивые документы, мы не можем опознать его.
Hamis igazolványa volt, ezért nem tudjuk beazonosítani őt.

Покажем ему фальшивую.
Majd a hamisítottat adjuk oda neki.

Быть кинозвездой — просто кинозвездой — это как фальшивая жизнь, прожитая во имя фальшивых ценностей и ради известности.
Egyszerű filmsztárnak lenni: ez egy hamis élet, valótlan értékekkel, ahol csak a hírnév számít.

Похоже на фальшивую личность.
Ez hamis szemelyisegnek tunik.

Я отправила ваши фальшивые карточки в один из отелей.
A hamis identikártyáitokat egy általam ismert hotelhez csatoltam.

Получается, можно задохнуться из-за фальшивой икоты?
Szóval valaki meghalhat a helytelen csuklástól.

Фальшивый Бог отсюда.
A kamu Isten pedig innen származott.

И фальшивый Дженкинс был частью всей постановки.
Ál-Jenkins pedig az átverés része volt.

Значит, дрессировщик может устроить фальшивое обнаружение?
A kezelője ráveheti őt egy fals pozitív eredményre?

Все они знают только о Джесси, о том убитом, который заманивал их фальшивым показом.
Csak Jesse-ről, a halott fickóról, aki modellközvetítőnek adta ki magát.

Даже если мы пели немного фальшиво, Святой Дух пребывал с нами и открывал сердца людей.
Még ha néha hamisan is énekeltünk, a Lélek mindig jelen volt, hogy megérintse az emberek szívét.

А когда вы попытаетесь потратить фальшивые деньги.
Hanem az, amikor megpróbálja elkölteni a hamis pénzt.

Идея в том, что мы создаём это фальшивое чувство самоуспокоенности когда всё что мы делаем, это говорим о чьей- то ответственности так, как будто бы она наша, и наоборот.
Szóval az a helyzet, hogy megteremtjük ezt a hamis - ezt az önteltségérzetet, pedig másról sem beszélünk, mint mások felelősségéről úgy, mintha a sajátunk volna, és fordítva.

В ванной за зеркалом есть фальшивая стена
Van egy fal a fürdőszobai tükör mögött.

Это также обьясняет эту фальшивую историю для прикрытия, о том, что ты Ирландец.
Beleértve azt az átlátszó hazugságot az ír származásodról.