фан oor Hongaars

фан

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rajongó

naamwoord

Не просто фан, а коллекционер. всей атрибутики Тандарра.
Nem csak rajongó, de a Thundarr emléktárgyak komoly gyűjtője.

szurkoló

naamwoord

Так ты действительно фан Викингов, или об этом он тоже наврал?
Szóval tényleg Vikings szurkoló vagy, vagy az sem igaz?

Soortgelyke frases

Фан Ноли
Fan Noli

voorbeelde

Что нам нужно - так это фаны, без них нам ничего не светит.
Több rajongóra van szükségünk, különben itt ragadunk.

Девушки из класса “Улей” любят рассказывать, как удивились эти добрые женщины, когда Фанни открыла глаза.
Az iowai Méhkas csoport tagjai imádják elmesélni, hogy mennyire meglepődtek azok a kedves nőtestvérek, amikor Fanny kinyitotta a szemeit.

Г-н Фан Личжи ушел из жизни в США в возрасте 76 лет.
Fang Licsi 76 évesen hunyt el az Egyesült Államokban.

Просто потому что у тебя появился маленький фан-клуб здесь не значит, что ты в безопасности.
Attól, hogy van itt egy kis rajongói klubod, még nem vagy biztonságban.

Фан извергал непристойности о гениталиях Гиль-Су и о его матери.
Agyar ocsmány trágárságokat köpködött, Gil-Szu nemi szervét és az anyját emlegette.

Привет, Фанни, могу я...
Szia, Fanny, kérdezhetnék...

Похож на фана?
Nem úgy nézek ki, mint egy rajongó?

Ау, я тут немного занят с Фанни.
Éppen Fannyvel tárgyalok.

И вторая: ты бьешь, как чадра-фан.
Kettő, hogy azt mondtam, úgy ütsz, akár egy chadra-fan.

Мы могли бы назвать свою группу Тангуринарама или Банана- фана- фо- фана- рама... или что- то наподобие
Hé, ahelyett, hogy egyetemre mennél, hagyd abba a sulit, én is felmondok, aztán Lane- nel alakíthatnánk egy lányegyüttest, olyat, mint a Bananarama

И действительно: Фанни с матушкой, по всей видимости, любят Люси — настолько, что мисс Энн, её сестра, рассказывает им о тайной помолвке Люси и Эдварда.
Valóban Fanny és Mrs. Ferrars is rajongott Lucyért, így Lucy nővére, Anne eldönti, hogy nem lenne helytelen elmondani azt, hogy Lucy eljegyzést kötött Edwarddal.

У Фанни был милый, не так ли?
Volt egy kedvese, igaz?

Я просто... Ну, я её фан.
Nem az, csak szeretem a munkáját.

Но это не фан...
De ez nem a vágy...

Он был настоящим фаном.
Nagy kedvence volt.

Вашу очень личную фан-страницу ди-джея Мобли.
A saját DJ Mobley rajongói oldalát.

Только вы можете ее остановить, Фанни.
Csak maga állíthatja meg őt, Fanny.

Чтобьı я не привела Фанни в его роскошную клинику?
Megakadályozni, hogy Fanny-t az ő fényűző rendelőjébe vigyem!

Как, должно быть, расстроится его опекун, когда Фанна умрет, а ее королева навсегда уйдет в Промежуток...
A gyámját borzasztóan fel fogja zaklatni, ha Fanna meghal, és a királynője öngyilkos lesz.

В 2015 году игровые продюсеры утверждали, что у Square Enix очень лояльная фан-база, которая ценит опыт аркадных игр.
A játékgyártók 2015-ben elmondták, hogy a Square Enix hűséges rajongói bázissal rendelkezik, amely értékeli az arcade játékélményt.

Команда имеет два крупнейших клуба болельщиков: официальный Luton Town Supporters Club и неофициальный Loyal Luton Supporters Club, также существуют фан-клубы в других странах.
A klubnak két fő szurkolói csoportja van, a Luton Town Supporters Club és az ebből kivált Loyal Luton Supporters Club.

Похоже у тебя фан-клуб образовался.
Úgy látszik, szereztél magadnak egy rajongói klubot.

Так что, судя по всему, так что ты рискуешь не только потерпеть унижение от одной из дамочек по фамилии Стрип, погнавшись за ролью Фанни...
Szóval, ahogy mi látjuk, nem csak azt kockáztatod, hogy lealáz a Streep lány, a Fanny-ért vívott harcban.

Просто заплати людям, Фанни.
Fizesd ki az embereket, Fanny!

У меня лучшие фаны в мире.
A rajondóim a legjobbak.