хорват oor Hongaars
хорват
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
horvát
В Боснии живут боснийцы, сербы и хорваты, которых внешне трудно различить.
Noha ránézésre mind egyformák, Bosznia lakóit bosnyákok, szerbek és horvátok alkotják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его отождествляют с Хирбет-эс-Самсаниятом (Хорват-Сансанной), что примерно в 12 км к С.-С.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии).
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé teszijw2019 jw2019
Четыре сборные дебютировали на чемпионате мира: Хорватия, Ямайка, Япония и ЮАР.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonWikiMatrix WikiMatrix
Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokraosszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorjw2019 jw2019
Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.
Krisztusom, Blanchejw2019 jw2019
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?jw2019 jw2019
Братьям приходилось объяснять свою нейтральную позицию войскам хорватов, сербов и мусульман.
lsten áldja meg!jw2019 jw2019
Братья и сестры, посетившие в 1991 году памятный конгресс в Загребе (Хорватия), никогда не забудут единство и любовь делегатов со всех краев бывшей Югославии!
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásjw2019 jw2019
Иляйко — князь Приморской Хорватии в 876—878 и представитель рода Домагоевичей.
Van valami titok ebben a házbanWikiMatrix WikiMatrix
Следи за Хорватом.
Tedd vissza azt a mocskos kezedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также из некоторых европейских стран служить в Хорватии было приглашено несколько супружеских пар, которые знали местный язык.
Mi a csudáról beszél?jw2019 jw2019
Ссылаясь на сходство названий, некоторые отождествляют ее с Хирбет-эр-Руме (Хорват-Румой), что примерно в 10 км к С. от Назарета.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepeljw2019 jw2019
Как мы увидели, югославские братья были глубоко тронуты любовью и единством, проявленным на областном конгрессе «Любящие Божью свободу люди», который состоялся в 1991 году в Загребе (Хорватия).
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belüljw2019 jw2019
Загреб - столица Хорватии.
Miért vagy úgy meglepve?tatoeba tatoeba
Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».
Egyeztettem a NASA- valjw2019 jw2019
Это был незабываемый день для служителей Иеговы в Хорватии! Ведь некоторые из них верно прослужили Иегове 50 и более лет и пережили самые ужасные времена в современной истории.
Nagyon jó kérdésjw2019 jw2019
Албания и Хорватия завершили процесс вступления в НАТО.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikWikiMatrix WikiMatrix
Сплит, Хорватия.
Hamarosan megéhezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его отождествляют с Хирбет-Бейт-Несибом (Хорват-Нецивом), расположенным примерно в 11 км к С.-З. от Хеврона.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isjw2019 jw2019
Когда в 1991 году в Хорватии началась война за независимость, многие игроки записались добровольцами на фронт.
Elhagytam a szemüvegemWikiMatrix WikiMatrix
Офис в Белграде был закрыт, а доставкой духовной пищи занимались в Загребе (Хорватия).
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttjw2019 jw2019
До начала войны одна супружеская пара регулярно ездила из Хорватии в Черногорию, чтобы проводить изучение с Саво.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb.esetébenjw2019 jw2019
Ознакомиться с Условиями использования платежного центра в Хорватии можно здесь.
Remek.Akkor ma alhatunksupport.google support.google
История повествует, что во время убийства Франца Фердинанда в 1914 году югославянские земли — Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина — были провинциями Австро-Венгерской империи.
A képzések területén Franciaország hozzájárult az etiópiai fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedések témájában #. január #. és február #. között rendezett, az Egyesült Királyság által vezetett nemzetközi MSAG-csoport által tartott szemináriumhozjw2019 jw2019
В постконфликтном обществе, как например Хорватия, гипернационализм и религиозность создают непереносимые условия для любого, кто считается изгоем общества.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?QED QED
Даже несмотря на междоусобные конфликты, Хорватия и Сербия были едины в одном желании: избавиться от ненавистных чужеземных хозяев.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.