цена на топливо oor Hongaars

цена на топливо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

üzemanyagár

цены на топливо-üzemanyagárak -- Цены на топливо упали csökkent/ "esett az üzemanyagok ára." {NEM " estek"/ "csökkentek" } !! >> DE----csökkentek/ "estek az üzemanyagárak" - is jó

цена на топливо поднимется-emelkedik az üzemanyagár / emelkedik az üzemanyag ára

voorbeelde

Значит, Госдеп торгуется за низкие цены на топливо в обмен на человеческую жизнь.
Tehát a Külügy alacsonyabb gázárat kér egy ember életéért cserébe.

Владельцы нефтяных танкеров заявляют, что они примут меры, если цены на топливо продолжат расти.
A tankhajó-kapitányok lépéseket helyeztek kilátásba arra az esetre, ha tovább nőnek az üzemanyagárak.

Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком.
A tavalyi olajárak csapásként értek minket, és ez rám ébresztőlég hatott.

Для Гэри из ЮАР повышение цен на топливо сильно бьет по карману.
A Dél-Afrikában élő Garynek komoly gondot okoz, hogy „folyamatosan emelkedik az üzemanyag ára”.

Среди возможных причин называют экономический кризис, высокие цены на топливо и на обслуживание автомобилей.
Ennek egyebek közt a gazdasági válság lehet az oka, valamint az, hogy sokba kerül az üzemanyag és az autók fenntartása.

Знаете, увеличить цены на топливо.
Felnyomhatja a gáz árát.

Они ведь не слетят, если американская экономика потонет из-за взлета цен на топливо.
Nem ők buknak meg, ha az amerikai gazdaság összeomlik az üzemanyagárak emelkedése miatt.

Единственное, что не упало – это цены на топливо.
Az egyetlen dolog, ami nem esett... az az olaj ára.

Цены на топливо упали.
Az energia ára leesett.

цена на топливо поднимется
nagyon megugranak majd az üzemanyagárak

Чтобы быть честным, единственным реальным решением поддержанию низких цен на топливо является регулирование рождаемости.
Ha brutálisan őszinte lennék, szerintem ez lenne a megoldás: Csökkentenénk a nép segítségével benzin árát.

Разве что страна, когда снизились цены на топливо.
Nos, az országot leszámítva, ha remélhetőleg esnek a benzinárak.

... цена на топливо поднимется.
nagyon megugranak majd az üzemanyagárak.

▪ Протесты против высоких цен на топливо в 1999 году в Эквадоре и в 2000 году в Великобритании спровоцировали продовольственные кризисы.
▪ A magas benzinárak elleni tiltakozások Ecuadorban 1999-ben és Nagy-Britanniában 2000-ben súlyos gondokat okoztak az élelmiszer-ellátásban.

Я недавно узнала, что те травмирующие цены на топливо, возможно лишь крошечное начало того, что придет, когда производство нефти начнет сокращаться.
Mostanában hallottam, hogy azok a sokkoló olajárak csak ízelítői voltak annak ami akkor jön, amikor a világ olajtermelése elkezd visszaesni.

Чтобы сообщать о ценах на топливо, вы должны иметь статус выше, чем "Малыш Waze", и находиться в радиусе 500 м от заправки.
Az üzemanyagárak frissítéséhez 500 méteren belül kell lenned, és a Wazer-baba rangnál magasabb ranggal kell rendelkezned.

Мишо, более тридцати лет назад, говорит, что цены на древесину на топливо в Нью- Йорке и Филадельфии " почти равных, а иногда и превышает, то из лучших древесины в
Michaux, több mint harminc évvel ezelőtt azt mondja, hogy az ár a fa tüzelőanyag- New York- ban és Philadelphia " majdnem egyenlő, és néha meghaladja, hogy a legjobb fa

Немецкая газета «Франкфуртер альгемайне зонтагцайтунг» подсчитала, что из-за упадка цен на зерно и подорожания топлива фермерам выгоднее сжигать пшеницу, чем на вырученные от ее продажи деньги покупать горючее.
A Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung című német újság azt fejtegeti, hogy mivel a gabona ára csökken, a fűtőolajé pedig nő, a gazdáknak jobban megéri, ha fűtenek a búzájukkal, mint ha eladják, hogy az árából olajat vásároljanak.

Боссы понижают цены на газ, поэтому, мы продолжаем жечь ископаемое топливо.
Csökkentik a benzinárakat, hogy tovább égessük a kőolajat.

Ученые из института Эрсскэн (Earthscan) пишут в своей книге «Топливо — энергетический кризис, который не пройдет» (англ.): «Всех этих мер [для борьбы с энергетическим кризисом], вместе взятых, недостаточно, чтобы полностью снять с бедных бремя, возложенное на них нехваткой топлива и возрастающими ценами на дрова.
Földkutató tudósok írják a Fuelwood —The Energy Crisis That Won’t Go Away című könyvükben: „Minden ilyen együttes intézkedés, [hogy megküzdjünk a tűzifaválsággal] nem képes teljes mértékben könnyíteni azt a terhet, amelyet a tüzelőhiány és a fa növekvő ára ró a szegényekre.”

Они могут содействовать положительному духу в собрании, выражая благодарность и, по возможности, предлагая посильную помощь в покрытии расходов на топливо, так как цены постоянно растут.
Ők úgy járulhatnak hozzá a pozitív szellemhez a gyülekezetben, ha kifejezik a hálájukat, például úgy, hogy a tőlük telhető mértékben segítenek fedezni az egyre növekvő üzemanyagköltségeket.

В докладе «IEO 2003» говорится: «Предстоящий рост энергопотребления будет, скорее всего, удовлетворяться в основном за счет ископаемых видов топлива (нефти, природного газа и угля), потому что цены на них останутся относительно низкими, а вырабатывать энергию из других видов топлива может быть невыгодно».
Az IEO2003-jelentés ezt írja: „A számítások szerint a jövőben a fosszilis tüzelőanyagok (olaj, földgáz és szén) iránt fog megnőni a kereslet, mert úgy gondolják, hogy a fosszilis tüzelőanyagok ára viszonylag alacsony marad, és mert az egyéb fűtőanyagokból előállított energia ára sokkal magasabb lesz.”