цена земли oor Hongaars

цена земли

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

földérték

voorbeelde

Многие из них построены на пожертвованной или купленной по сходной цене земле, чаще всего в сельской местности.
Sok esetben a telek adomány volt, vagy elfogadható áron vásárolták, különösen vidéken.

Цена земли в Вайт Сэнд Бэй выросла на семьсот процентов за последние полгода.
A White Sand-öböli föld ára 700% - kal emelkedett az elmúlt fél évben.

Он сказал, что ты должен назвать цену за землю.
Azt üzeni, nevezd meg a föld árát!

Вода это самый ценный дар Земли матушки.
Az ivóvíz a Föld legnagyobb ajándéka.

Цена на землю там на порядок выше.
Az a fajta különbség, hogy mivel közel a metró, vagy nem igazán teszi.

И если победишь, обещаю, что награжу тебя более ценным нежели земля или богатства.
És ha győztök, ígérem, adok valamit, ami többet ér, mint a föld vagy a kincsek.

Что-то связанное с ценами на землю, по его словам
A földbirtokok árbecslésével kapcsolatos ügy, azt mondta

Они слишком ценным на земле
Értékes vagyok nekik ezen a területen

Он, конечно, не так ценен, как земля возле моста, почва там неплодородная, но что-то, наверно, можно сделать.
Nyilvánvalóan nem olyan értékes, mint a telek a híd két végén, földművelésre nem alkalmas, de még fejleszthető.

В добавление к нашим летним и зимним поместьям, он владел ценным куском земли.
A nyári és a téli lak mellett egy értékes földdarab is a birtokában volt.

Я зарыл драгоценности твоей матери, как и все остальное, что может быть ценно, в земле, для лучшей сохранности.
Minden ékszert elástam a földbe, hogy biztonságban legyenek.

Сегодня на участок приезжала комиссия устанавливать цены на земли, попадающие под полосу новых укреплений.
Ma volt kinn a bizottság megszabni a földek értékét, amik az új erődítési vonalba esnek.

Что ценнее, пахотная земля или леса?
Mi az értékesebb: a szántóföld vagy az erdő?

Нет, ты ценнее на земле.
Nem, nagyobb szükségünk van rád itt lent.

Однако «Биосайенс» предупреждает: «Водохранилища часто затопляют ценные плодородные земли.
A Bioscience azonban így figyelmeztet: „A vízgyűjtő medencék gyakran értékes, mezőgazdasági szempontból termékeny, hordalékos kőzetből álló folyóparti területeket foglalnak magukban.

Так случилось, что биржевики приобрели собственность по сниженной цене на земле, рядом с которой собираются построить олимпийский стадион.
Az történt, hogy spekulánsok nyomott áron vettek ingatlanokat annak a helynek a közelében, ahová az olimpiai stadionok építését tervezték.

Цена на землю выросла.
Emelkedett a föld ára.

Информация и цены на землю в районе строительства метро.
Az információkat a kapcsolatos föld körül a metró.

Но одобрит ли Руководящий совет такой шаг в стране, где цены на землю невероятно велики?
Vajon a Vezető Testület jóváhagyja a költözést egy olyan országban, ahol a telekárak hihetetlenül magasak?

Из-за непомерно высоких цен на землю и стройматериалы, на территории Большой Манилы не удавалось построить даже такое здание.
Manilában először még ilyen építményt sem tudtak építeni, mivel a telkek és az építkezés rendkívül sokba került.

И если сама земля не ценна возможно, что-то на этой земле представляет ценность
Nézzék, ha a föld értéktelen, lehet, hogy a föld rejt magában olyat, ami értékes lehet.

Из-за высоких цен на землю были построены здания с двумя Залами Царства и залы со стоянкой для машин на первом этаже.
Ez a magas telekárak miatt két Királyság-termet magukban foglaló épületeket jelent, valamint olyan termeket, melyeknek a földszintjén autóparkoló van.

Главной причиной стали недавние спекуляции, которые вызвали повышение цены на землю в Пустоши. Совет решил, что покупка земли в таких условиях будет невыгодной сделкой.
Mivel a telekspekuláció nagyon felverte Leame Ferry Wastes telekárait, olcsóbb másik terültet választani.

Самая ценная вещь на Земле - человеческий мозг.
" A legértékesebb dolog a Földön az emberi agy,... "

Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Ha megszűnik az ingatlanspekuláció, a földek ára lezuhan.